Артур Владимирович Х.
Москва и Московская область
· В сети 3 д. назадПрофессиональный переводчик для ваших международных проектов
Английский и итальянский — синхронно, последовательно, безупречно.
Ваши переговоры, конференции и выставки зазвучат на языке партнеров без потерь смысла и культурных нюансов.
Почему выбирают меня:
Опыт высочайшего уровня — синхронный и последовательный перевод для ООН, ШОС, БРИКС, ВОЗ, ЮНЕСКО, Mobile World Congress.
Техническая экспертиза — сопровождение запусков промышленного и телекоммуникационного оборудования в РФ и за рубежом.
Работа с иностранными специалистами — ИТ, телеком, машиностроение, металлургия, строительство, технологии, бизнес-консультации.
Эксклюзивные авторские экскурсии — адаптированные программы для VIP-гостей в Москве и Петербурге.
Техдокументация и презентации — точность терминов и ясность изложения.
Формат работы:
Синхронный/последовательный офлайн и онлайн перевод на мероприятиях любого уровня.
Технический перевод — инструкции, контракты, спецификации.
Экскурсионные программы — живой язык и глубокая культурная адаптация.
Готов обсудить ваш проект!
— Конфиденциально. — Четкие сроки. — Гибкие условия.
Сделайте ваше международное сотрудничество гладким — работайте с профессионалом.
В профиль
1 час работы переводчикаот 2000 ₽ / час
Устный последовательный или синхронный перевод. Минимальная ставка - 1 (один) час.
Перевод документа на другой языкот 250 ₽ / 1000 симв.
Письменный перевод с английского/итальянского на русский и с русского на английский/итальянский язык.
Никаких САТ, никаких машинных и прочих AI переводов - только живой человеческий интеллект, качественная "ручная" работа.
Ярослав Гуреев
Москва
Здравствуйте! Меня зовут Ярослав. Я – репетитор по английскому и немецкому языкам. Опыт преподавания – год. Опыт работы с детьми – семь лет (волонтерил в больницах).
Основная должность – менеджер по качеству, переводчик, опыт работы в различных переводческих агентствах.
В общей сложности год прожил в Германии и Австрии (период 2010-14 года).
Предпочтение – обучение маленьких детей, дошкольников, школьников. Но могу и со взрослыми работатьВ профиль
Перевод документа на другой язык400 ₽ / час
4.9
Паспорт проверен
Илья Ж.
Люберцы
· В сети 3 д. назадПриветствую! Меня зовут Илья, мне 26. Владею 2 иностранными языками: английским и китайским. Сдавал и готовил к IELTS и HSK. Закончил «НИУ ВШЭ» по направлению «Лингвистика». Являюсь преподавателем и переводчиком. Работаю со всеми возрастами, типажам и уровнями. Готовлю к местным и международным экзаменам. Приведу тебя (Вас) к максимальному результату. Помогу поставить американское/британское произношение. Обещаю море любви, позитива и креатива! Отвечу на все вопросы и дам обратную связь по письменным заданиям 24/7.
Отдельно хотелось бы отметить, что еще я преподаю обществознание (есть опыт подготовки к ОГЭ/ЕГЭ). Люблю эту науку, а также философию. Помимо этого, увлекаюсь спортом, музыкой и дизайном.
По совместительству: поэт и писатель (Илья Джу)В профиль
Перевод документа на другой языкпо договорённости
Игорь Урманцев
Москва и Московская область
Опытный переводчик Чешского и Словацкого языка (на свободном уровне). Работаю в формате не только письменных, но и устных переводов. Тематики : публицистика, искусство, юриспруденция, художественная литература, психология, медицина, наука, техника и другие. Письменный перевод документов любой сложности. Опыт работы более 25 лет.
Конечная цена перевода зависит от условий конкретного заказа (объема, сложности, сроков и т.д.) и определяется договорным путем.
Работу выполняю с полной ответственностью, аккуратностью и в срок.
Обращайтесь, с радостью проконсультирую и помогу!В профиль
1983 – книга «Сто вопросов и ответов о Чехословакии»
Прага, «Орбис» - перевод с чешского на русский, 180 страниц.
1989 – сопровождение делегаций из Чехословакии, прибывавших по приглашениям Союза журналистов СССР и МВД СССР – последовательный и синхронный перевод.
1992 – книга «Использование конструкторов «Лего-дупло» при работе с детьми с нарушениями зрения, слуха и опорно-двигательного аппарата
Москва, «Педагогическая литература» - перевод с чешского на русский, 100 страниц.
1989 – 2000 – преподаватель чешского языка на дому и в кооперативах (группы 10-12 человек).
1200 слов – в актив за 16 занятий.
1992 – рассказ в журнале «Если» - перевод с чешского.
2010 – бюро переводов «Норма-тм» - 120 страниц с чешского за 11 дней (закон о ПДД).
2010 – «Транслинк» - 90 страниц на чешский за 8 дней (постановление прокуратуры)
2011 – Синхронный перевод на официальной встрече Генерального прокурора Чехии Павла Земана с Генеральным прокурором России Юрием Чайкой.
2011 – Работа на выставке «Worldpower» переводчиком на стенде компании «Reco Praha»
2015 – 2019 – Переговоры по переносу из Чехии в Моск. область фармацевтического производства
2016 – Работа устным переводчиком (словацкий – английский - русский) в Смоленске на заводе «Осрам» (4 недели)
2017-2018 - Работа устным переводчиком (словацкий – английский - русский) в Калуге на заводе «Гестамп» (10 месяцев)
2019 – работа синхронным переводчиком на международном конгрессе кардиологов в Москве
2019 – работа устным переводчиком со словаками на экоферме м2 (10 дней)
2018 - 2021 – работа устным переводчиком в консульствах Чехии и Словакии
2020, 2021 – перевод вебинаров и участие в международных проектах через ZOOMв качестве последовательного и синхронного устного переводчика. Чешский язык.
Устный перевод (последовательный)от 1500 ₽
Стоимость 1 часа работы (минимальное время – 3 часа). Устный последовательный перевод
Устный перевод (синхронный)от 2500 ₽
Стоимость 1 часа работы (минимальное время – 3 часа)
Elena Tolstouhova
Люберцы
Мой подход к работе основывается на принципах тщательности и самоконтроля. Перед началом работы над каждым проектом я провожу тщательный анализ исходного текста, определяю его стиль, целевую аудиторию и поставленные задачи. Я быстро нахожу и обрабатываю необходимую информацию, что позволяет мне эффективно работать с незнакомыми материалами. После завершения перевода я всегда провожу тщательную редактуру и корректуру.
Стремление к самосовершенствованию – это неотъемлемая часть моей профессиональной деятельности. Я постоянно ищу новые возможности для профессионального развития, участвую в конкурсах, посещаю курсы и мастер-классы, посвященных переводу и смежным областям. В профиль
Выполняю письменные переводы с русского на английский и с английского на русский язык. Работаю с шаблонными и типовыми документами.
Внимательно отношусь к смыслу исходного текста, формулировкам и терминологии, чтобы перевод был точным и понятным. Всегда соблюдаю договорённые сроки и готова вносить правки при необходимости.
Ориентирована на аккуратную работу и комфортное взаимодействие с заказчиком.
Перевод документа на другой языкпо договорённости
Выполняю письменные переводы с русского на английский и с английского на русский язык. Работаю с шаблонными и типовыми документами.
Внимательно отношусь к смыслу исходного текста, формулировкам и терминологии, чтобы перевод был точным и понятным. Всегда соблюдаю договорённые сроки и готова вносить правки при необходимости.
Ориентирована на аккуратную работу и комфортное взаимодействие с заказчиком.
Юридический переводпо договорённости
Дарья С.
Москва и Московская область
· В сети 2 д. назад Меня зовут Дарья Сидоренко.
Я профессионально работаю с текстами более 10 лет. Моя специализация — создание грамотного, стилистически выверенного и уникального контента: набор текстов, вычитка, редактура, верстка, перевод текстов, а также точная работа с аудио- и видеоматериалами (транскрибация, расшифровка аудио/видео файлов).
В своей работе придерживаюсь принципов: «Качество никогда не выходит из моды» и «Я знаю цену словам». В профиль
Переводчик текстовот 340 ₽ / 1000 симв.
Перевод текстов с английского/турецкого/немецкого языков на русский язык.
Перевод текстов с русского языка на английский/турецкий/немецкий языки.
Перевод текстовот 260 ₽ / 1000 симв.
ИП Груздов Л.В.
Люберцы
Леонид В. Груздов
переводчик с высшим инженерным и юридическим образованием,
копирайтер, редактор
Индивидуальный предприниматель
Московская область, г. ЛыткариноВ профиль
Технический перевод, юридический перевод
Технический перевод
Паспорт проверен
Ольга Андреева
Люберцы
· В сети 18 ч. назадЗдравствуйте, меня зовут Ольга. На данный момент я нахожусь в дикрете. Предлагаю услуги по репетироству :французский, английский, русский, литература. Оказываю консультации по написанию курсовых, дипломов и выполнению домашних работ. Предоставляю услуги переводчика и копирайтера. В профиль
1 час работы переводчикапо договорённости
Перевод документа на другой языкпо договорённости
5.0
Ирина K.
Москва и Московская область
В 2007 году получила образование филолога английского языка.
Более 6 лет работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов (г. Москва, Московская обл., Крым).
Есть опубликованная книга с моим переводом.
Примеры работ и доп. отзывы пришлю по запросу.
Внимательна к деталям, перфекционист, обладаю врождённой грамотностью, всегда укладываюсь в срок.
Самозанятая.В профиль
Английский и китайский языки.
Нотариальное заверение перевода в Москве без личного присутствия (отправка документов курьером).
Предлагаю услуги перевода с английского языка на русский и наоборот.
Перевожу документы, переписку, звонки. Есть опубликованная книга с моим переводом.
Имею большой опыт перевода в сферах:
Технический (инструкции, сертификация, ГОСТ, патенты, сертификаты);
Медицина (МРТ, эпикризы, справки, анализы, клинические исследования);
Юриспруденция (договоры, ВЭД, решения суда, разрешения на выезд);
Личные документы (паспорт, СОР, СОБ);
Документы для политического убежища (показания, свидетельства);
Финансы, банки (аудит, выписки, справки);
Туризм, экология и многое другое.
В 2007 году получила образование филолога английского языка.
Более 7 лет работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов (г. Москва, МО, Крым).
Примеры работ и доп. отзывы пришлю по запросу.
Переводчик китайского на пуско-наладочные работы и шеф-монтаж
Самозанятая.
Добавьте объявление в избранное, чтобы не потерять
Перевод документа на другой языкот 250 ₽ / 1000 симв.
Английский и китайский языки.
Нотариальное заверение перевода в Москве без личного присутствия (отправка документов курьером).
Предлагаю услуги перевода с английского языка на русский и наоборот.
Перевожу документы, переписку, звонки. Есть опубликованная книга с моим переводом.
Имею большой опыт перевода в сферах:
Технический (инструкции, сертификация, ГОСТ, патенты, сертификаты);
Медицина (МРТ, эпикризы, справки, анализы, клинические исследования);
Юриспруденция (договоры, ВЭД, решения суда, разрешения на выезд);
Личные документы (паспорт, СОР, СОБ);
Документы для политического убежища (показания, свидетельства);
Финансы, банки (аудит, выписки, справки);
Туризм, экология и многое другое.
В 2007 году получила образование филолога английского языка.
Более 7 лет работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов (г. Москва, МО, Крым).
Примеры работ и доп. отзывы пришлю по запросу.
Переводчик китайского на пуско-наладочные работы и шеф-монтаж
Самозанятая.
Добавьте объявление в избранное, чтобы не потерять
Александр Анкудинов
Москва
· В сети 2 нед. назадПеревод и редактирование с русского на английский и с английского на русский юридических, финансовых, бухгалтерских, технических и других документов, в том числе для нотариального заверения. 25 лет опыта работы переводчиком в юридических, консалтинговых, авиационных, производственных и торговых компаниях, ИП, работаю по договорам с юридическими, аудиторскими компаниями, а также с физическими лицами, использую инструменты: Trados, De Ja Vu, Memsource, MemoQ и др.
В профиль
Перевод и редактирование документов с анг. на рус. и с рус. на анг. язык, , устный перевод с анг. на рус. и с рус. на анг.
1 час работы переводчика1000 ₽ / час
Устный перевод с английского на русский/с русского на английский
Перевод документа на другой языкот 150 ₽ / 1000 симв.
перевод с анг. на рус. и с рус. на анг.
Цены на услуги
Вы часто спрашиваете
Сколько в Люберцах специалистов, которые оказывают услугу «Услуги переводчика»?
На Яндекс Исполнителях зарегистрированы 174 проверенных специалиста, оказывающих услугу «Услуги переводчика».
Как выбрать специалиста в сфере «Услуги переводчика»?
Можно искать по каталогу, а можно создать заказ — тогда специалисты откликнутся сами. Чтобы выбрать лучшего из лучших, загляните в профиль исполнителя — там есть отзывы и примеры работ.
