Переводческая деятельность и преподавание английского языка и русского языка как иностранного. Переводы с/на английский язык для частных лиц и компаний по следующим тематикам: частные вопросы; наука, образование; юриспруденция; бизнес, экономика; делопроизводство, секретариат. Перевод с/на английский язык: 1) письменный перевод; 2) консультирование; 3) онлайн поддержка по переводу; 4) проверка перевода; 5) корректура и редактирование перевода; 6) преподавание английского языка; 7) устный (последовательный) перевод; 8) сопровождение на мероприятиях; 9) гид-переводчик (Саратов); 10) перевод частных и бизнес переговоров; 11) преподавание русского языка как иностранного; 12) репетитор на связи.

Опыт работы репетитором и переводчиком 26 лет. Устные переводы на территории России, Великобритании, Германии, Испании, Португалии, Франции (в том числе Каннский фестиваль и кинорынок). Сотрудничество в качестве переводчика с Бондарчук Н.С. и Дольфом Лундгреном.

Особенности моей работы В своей практике я придерживаюсь высокого стандарта качества. Для меня важно не просто перевести текст, а передать все нюансы и стилистические особенности исходного материала. Подход к работе: Понимание задачи клиента — перед началом работы всегда уточняю цель и особенности перевода, чтобы результат максимально соответствовал вашим ожиданиям. Внимательность к деталям — тщательно прорабатываю каждое слово, проверяю терминологию, соответствие контекста и правильность оформления. Строгое соблюдение сроков — ценю ваше время и всегда сдаю работу вовремя. Каждый проект для меня — это возможность помочь клиенту качественно донести свои мысли и обеспечить полное понимание текста на другом языке.