Опыт устного перевода с 2003 года. Переводческое обеспечение международных исследовательских проектов, конференций, бизнес-форумов, семинаров и тренингов, презентаций, бизнес-встреч, лекций, судебных заседаний, экскурсий, пуско-наладочных работ, инспекций, приемо-сдаточных испытаний в языковой паре английский-русский. Большой практический опыт работы с носителями разных акцентов (британский, американский), а также с иностранными партнерами, для которых английский не является родным (Индия, Турция, Египет, Монголия, Германия, Финляндия и др.). Работала в качестве устного переводчика за рубежом (Великобритания, Финляндия, Эстония, Германия). Предоставляю отчетные документы (оформлена самозанятость).

Делаю только письменные переводы, срок и стоимость обговариваются индивидуально с каждым заказчиком.

Выполняю перевод технической, юридической и экономической документации, перевод научных статей для иностранных изданий, нотариальный перевод. Кроме того, осуществляю устный перевод (последовательный, синхронный, шушутаж).

Со мной выгодно сотрудничать. - Работаю прозрачно: заключаю договор, предоставляю все необходимые закрывающие документы, если это требуется для вашего юрлица. - Глубокое погружение: перед каждой встречей или инспекцией я изучаю специфику вашей ниши — будь то оборудование, сырье или товары народного потребления. - Опыт: за плечами сотни сопровожденных переговоров, выездов на фабрики и успешно закрытых сделок. Знаю, как расположить к себе китайских партнеров, чтобы получить лучшие условия. - Экономия времени: беру на себя всю логистику вашего бизнес-тура, от бронирования отелей до координации поездок на производство.