Работаю устным переводчиком: русский-английский и английский-русский

Устный перевод с личным присутствием и по телефону. Работа у нотариуса, в органах ЗАГС, МФЦ. Перевод на переговорах и видеоконференциях по Teams, Telegram, WhatsApp, Zoom и др.

Предлагаю услуги устного переводчика с греческого, итальянского и английского языков. Последовательный перевод Шушутаж Все тематики. 1) Последовательный переводчик греческого языка Пуско-наладочные работы и обучение персонала на заводе «Кнауф-Аквапанель». Производство цементных плит с использованием современных технологий. Новомосковск Период: 10 октября – 21 декабря (52 рабочих дня) 2) Последовательный переводчик греческого языка Событие: переговоры по производству цементых плит. Пуско-наладочные работы. Компания «Аквапанель». Новомосковск Дата: 22 сентября 2017г. 3) Последовательный переводчик итальянского языка Событие: товарищеский матч по футболу между сборными прокуратуры Италии и России. Языковая поддержка итальянской команды. Перевод диктора стадиона Спартак Арена на итальянский язык. Москва, Спартак Арена Дата: 16 сентября 2017г. 4) Последовательный переводчик итальянского языка Событие: переговоры по вопросам бухгалтерии и аудита (итальянская компания «Леонардо». Ключевые слова: бухгалтерский учёт, дебиты, кредиты, аудит. Москва Даты: 25-26 июля 2017г. 1) Переводчик-сопровождающий группы из Италии (VIP-сопровождение, представители Шанель). Перевод экскурсии в Музее им. Пушкина Москва Даты: 23-25 июня 2017 г. 2) Последовательный переводчик итальянского языка Событие: Переговоры по производству, закупке, поставке, техническому обслуживанию электрических редукторов между руководителями компаний STM Italia и АРС (г. Москва). Москва, Тверь Даты: 31 мая – 2 июня 2017 г. 3) Последовательный переводчик греческого языка Событие: переговоры между руководителями компании «ЦенртИнформ» и представителями Министерства Финансов Греции. Обсуждение финансовой и налоговой составляющих, новых информационных технологий в налоговой сфере, рынка алкогольной продукции в Греции и России. Москва Даты: 15-16 мая 4) Последовательный переводчик итальянского языка Событие: Переговоры по генеральному подряду на строительство многофункционального высотного комплекса Ахмат Тауэр (г. Грозный, Чечня) между представителями компании Смарт Билдинг и директором компании Cimolai в Москве. Москва, Дата: 27 апреля 2017 года 5) Последовательный переводчик итальянского языка Событие: Переговоры между руководителями компаний по производству офисных кресел «Тайпит» (Россия) и Linea Fabbrica (Италия). Посещение выставочных залов. Тема обсуждения: производство и дизайн офисных кресел, экономическая и финансовая составляющие бизнеса, рынок и клиентура. Москва Даты: 5-7 февраля 2017г. 6) Последовательный переводчик итальянского языка Событие: Переговоры между Российской Фасадной Компанией и крупнейшим производителем металлоконструкций в Европе, итальянской компании «Чимолаи». Тема обсуждения: металлоконструкции, производство и монтаж, фасады и остекление. Москва Дата: 21 декабря 2016г. 7) Последовательный переводчик итальянского языка Событие: Круглый стол «Инвестиции в экономику будущего: искусство, культура, просвещение». Телемост с представителями Школы Менеджмента при университете Боккони. Компания: Научно-образовательный институт развития профессиональных компетенций и квалификаций Финансового университета при Правительстве Российской Федерации Москва Дата: 6 декабря 2016г. 8) Переводчик итальянского и английского языков (устно с листа) Обязанности: Перевод доверенностей и учредительных документов под подпись и печать нотариуса. Бюро переводов RusPerevod Ltd , 15 ноября 2016г, 28 ноября 2016г., 14 февраля 2017г. – итальянский язык Бюро переводов Luxperevod, 2 ноября 2016г. – английский язык 9) Последовательный переводчик итальянского языка Событие: Деловые переговоры по заключению контрактов на поставку в Россию итальянских товаров бытовой химии. Компания: Группа компаний «АБ Трейд». Москва, Дата: 1 ноября 2016 г. 10) Последовательный переводчик греческого языка Событие: официальная встреча делегации министерства образования и культуры Кипра во главе с министром г-ном К. Кадисом с представителями министерства образования и науки РФ, которая проходила в рамках подписания соглашения о взаимном признании образования, квалификаций и дипломов между правительствами Республики Кипр и России. Последовательный перевод с русского языка на греческий ректоров таких российских университетов, как МГУ им. Ломоносова, МВА им. К. И. Скрябина, Московского Политехнического университета, а также выступлений замминистра В. Каганова и министра образования и науки О. И. Васильевой. Международный департамент министерства образования и науки РФ, Даты: 21-22 октября 2016 года 11) Последовательный переводчик итальянского и английского языков Событие: Фестиваль Света в г. Москва «Круг Света» Обязанности: перевод на монтажных и демонтажных работах, сентябрь 2016 г., техническая тематика, пиротехника. Компания: LBL Communication Group

Устный перевод (последовательный и синхронный) встреч, экскурсий, конференций. Сопровождение англоговорящих клиентов.

Я могу переводить итальянский,немецкий и английский языки.