Веду переписку и устные переговоры на английском, по согласованию есть возможность перевода на выезде. По предварительной договорённости, возможна работа в выходные.

Благодаря 20-летнем опыту перевожу с польского и на польский как личные документы, так и сложную техническую документацию. Перевел с польского языка более 20 книг различной тематики, в том числе книги по психологии, истории, искусству. Перевожу с польского сайты и презентация, сайт и программное обеспечение. Выполняю устный перевод с польского (последовательный, синхронный, шушутаж) на деловых переговорах и семинарах, производственных предприятиях (более 300 часов перевода на фабрике «Филип Моррис Ижора»), международных конференциях и презентациях, тренингах, круглых столах, выставках, двусторонних переговорах на уровне правительственных делегаций России и Польши. Выполнял синхронный перевод на Санкт-Петербургских международных культурных форумах, во время монтажа декораций и репетиций спектаклей Яна Кляты и Кристиана Люпы в Александринским театре, в том числе в рамках Международной Театральной олимпиады.

Профессиональный устный переводчик французского и английского языков для мероприятий любого уровня

Высококвалифицированный переводчик финского языка. Профильное образование - филологический факультет СПбГУ, 2004, многолетний опыт участия в семинарах, конференциях, бизнес-переговорах, нотариальных сделках и российско-финских свадьбах. Сопровождение в командировках в Финляндию.

Технический перевод с немецкого более 25 лет

Тематики: промышленное оборудование, банкоматы, одежда и ткани, обувь, автомобили и автозапчасти, мототехника, мебель, продукты питания, корма, витамины, косметика, упаковка, производство окон, промышленные фитинги, медицина, IT программирование и др.

Переводчик компании Russian Translation Pros Имею большой переводческий опыт в различных отраслях, таких как строительство, наладка оборудования, страховой бизнес, банковское дело, топливная и бумажная промышленность, гидроизоляция и других. • Перевод с/на английский и французский язык текстов, сайтов, документации. • Нотариальное заверение перевода. • Устный перевод последовательный и синхронный. • Организация переводческого процесса, требующего нескольких переводчиков. В чем мое преимущество перед переводческими агентствами? Вы обращаетесь напрямую к опытному переводчику, который сам, непосредственно, приедет на вашу встречу или встретится с вашими партнерами. То же самое касается письменного перевода: если область перевода в моей компетенции, я гарантирую качество и время выполнения.