Добрый день, меня зовут Мария Рыбак.
Я дипломированный переводчик в языковой паре английский-русский с опытом работы 23 года.
Специализируюсь на техническом и юридическом переводе.
Работала на проектах в крупных компаниях: Шлюмберже, Гознак, кондитерская фабрика «Камская», ЦБК «Кама» на проекте Кама-картон, Лукойл. Переводила переговоры по нефтегазу в Китае и в Пермском крае с представителями из Индии, Китая, Омана.
Гарантирую качество и сроки исполнения перевода. В профиль
Добрый день. Я дипломированный переводчик. Специализация - технический и юридический перевод.
Преподаю испанский и английский языки для начинающих, взрослых и детей школьного возраста.
Дипломированный специалист (перевод и переводоведение). Победитель олимпиад МГИМО. Имею диплом, подтверждающий уровень владения испанским языком. Свободно владею английским и испанским языками, изучаю их более 10 лет. Эссе, письма, сочинения, нарешивание грамматических/лексических тестов, перевод текстов и их написание - мой профиль. Более того, могу помочь с разговорными вариантами языков, сленгом, переводом фильмов и сериалов.
- Победитель в межвузовском конкурсе по устному переводу с международным участием - I место (испанский - русский)
- Победитель Второго международного студенческого конкурса профессионально ориентированного перевода МГИМО (II место) в номинации «Перевод текста по психологии (с испанского на русский)
- Участник III-й всероссийской студенческой научно-практической онлайн-конференции «Перевод, реклама и PR в современной межкультурной коммуникации» - диплом III степени (английский язык)
- Переведенные мной фильмы принимают участие в международном фестивале TINFF (английский и испанский языки)
Работаю как самозанятый.В профиль
Образование: бакалавр в области перевода и переводоведения (английский).
2 года работы переводчиком онлайн. Перевод текстов с/на английский язык:
- рекламные тексты
- художественные тексты
- инструкции, руководства пользователя
На данный момент работаю письменным переводчиком в медицинской компании. Перевожу:
- инструкции, руководства к медицинскому оборудованию
- документы для компании
- описание принципа работы оборудования и комплектующихВ профиль
Образование: бакалавр в области перевода и переводоведения (английский).
2 года работы переводчиком онлайн. Перевод текстов с/на английский язык:
- рекламные тексты
- художественные тексты
- инструкции, руководства пользователя
На данный момент работаю письменным переводчиком в медицинской компании. Перевожу:
- инструкции, руководства к медицинскому оборудованию
- документы для компании
- описание принципа работы оборудования и комплектующих
Сколько в Березниках специалистов, которые оказывают услугу «1 час работы переводчика»?
На Яндекс Исполнителях зарегистрированы 82 проверенных специалиста, оказывающих услугу «1 час работы переводчика».
Как выбрать специалиста в сфере «1 час работы переводчика»?
Можно искать по каталогу, а можно создать заказ — тогда специалисты откликнутся сами. Чтобы выбрать лучшего из лучших, загляните в профиль исполнителя — там есть отзывы и примеры работ.