Привет! Меня зовут Максим. Занимаюсь монтажом видео, предметной и портретной ретушью.
Мой многолетний опы... Читать ещё
Для работы с видео использую программы: After Effects, Adobe Premiere pro последних версий.
Для начала работы с вашим заказом необходимо:
-Подготовить весь материал
-Подробно описать желаемый результат
Создам англоязычные субтитры для вашего контента на Youtube (ролики с готовыми субтитрами найдете по приложенным фотографиям), стоимость зависит от хронометража контента
Сфера моей деятельности - работа со звуком и видео под ключ.
Для первого знакомства со мной лично, а такж... Читать ещё
Располагаю собственным базовым набором съемочного и осветительного оборудования - для небольших проектов. Готов собственноручно создавать аудиовизуальный контент под ключ: сценарий - исполнительное продюсирование - кастинг - съемка - монтаж - постобработка, включая цветокоррекцию и озвучку - готовый продукт.
При необходимости выйти на топовый уровень контента могу подключить к работе опытных коллег из любого цеха видео- и кинопроизводства: сценаристов, операторов, гримеров, костюмеров, осветителей и так далее. Короче говоря, полностью укомплектовать и организовать в работе полноценную киносъемочную команду. Все зависит от ваших задач и возможностей.
Создание субтитров как таковых - простая техническая задача, которую смешно даже пытаться подавать как особое умение. Субтитры в любом редакторе смогут сделать все или почти все. Но качество субтитров определяется не умением поставить нужную фразу на нужный тайм-код. Здесь, если речь идет о переводе на другой язык или с другого языка, все определяется качеством перевода. И здесь, как и в любой другой своей работе, я никогда не иду на компромиссы. Текст будет переведен с русского или на русский на топовом уровне. А дальше - дело техники.
Исходя из данного определения следует, что субтитры бывают двух видов: субтитры, воспроизводящие речь персонажей на языке, на котором снят кинофильм (обычно используются при демонстрации фильмов для глухих зрителей), а также субтитры, являющиеся переводом кинофильма на язык, понятный зрителю, т.е. язык, носителями которого являются люди, составляющие зрительскую аудиторию данного кинофильма.
Меня зовут Дарья Сидоренко.
Более 10 лет работаю с текстами. Стилистически верно и грамотно работаю с т... Читать ещё
Идеальные субтитры гармонично сочетаются с видеорядом, не отвлекая внимание зрителей.
Я работаю вручную без каких-либо специальных программ. Только уши, глаза, руки, внимание, наушники и программа для субтитров.
Соблюдаю нормы русского языка. Все выполняю заказ в оговоренный срок потому что, что моя средняя скорость набора текста составляет 180 зн./мин.
Идеальные субтитры гармонично сочетаются с видеорядом, не отвлекая внимание зрителей.
Заказы мы выполняю очень быстро - от 3 до 10 дней.
За минуту видео (обычное):от 100 руб./мин.
За минуту видео (много говорят): от 150 руб./мин.
За минуту видео (срочно): от 200 руб./мин.
Сколько стоит услуга «Создание субтитров» в Москве?
Услуга «Создание субтитров» может стоить от 500 рублей. Всё зависит от задачи: расскажите, что случилось, и мастера сами расскажут о расценках, а вы выберете подходящий вариант.
Сколько в Москве специалистов, которые оказывают услугу «Создание субтитров»?
Клиенты обычно довольны услугой «Создание субтитров»?
Заказчики, оставившие отзывы на Яндекс Услугах, в среднем оценивают услугу «Создание субтитров» на 4.9 из 5.
Как выбрать специалиста в сфере «Создание субтитров»?
Можно искать по каталогу, а можно создать заказ — тогда специалисты откликнутся сами. Чтобы выбрать лучшего из лучших, загляните в профиль исполнителя — там есть отзывы и примеры работ.