Другие услуги в Москве

Чем я в основном занимаюсь? Это переводами документов. Для более быстрого выполнения заказа использую Smartcat и Matecat. Если Вам нужна услуга по переводу, Вы обратились по адресу. Но Вам не ко мне, когда Вам нужна доверенность или какой-либо подобный документ, который делается, и соответственно, заверяется у нотариуса. По ним я только перевожу с английского или французского на русский, или наоборот. А я к чему это вела? Просто периодически получаю заказы в профиле тут о том, что нужна «доверенность» и чтобы я ее сделала (опять же- она делается у нотариуса), а не переводила на английский или французский. Это те языки с которыми я работаю (перевожу на них с русского, с них на русский). Ответы на ваши заказы тут, увы и ах, платные (ну нет у меня лишних денег на отклики. Извините). И я надеюсь, что мои контакты на этом сайте видны. Если нет, то способы связаться вы можете найти в интернете. Из хобби: я наполняю содержанием свою небольшую группу «Фриланс переводчик» Bk0Hтакте о переводах всякой информацией и прочим связанной с этим видом деятельности.

Буду рада ответить на вопросы касательно перевода документов и заверения. Опыт переводов и сотрудничество с нотариусами по вопросам заверения и легализации более 10 лет. Оформление заказа удалено без посещения офиса. Заверенные переводы забираете сразу в нотариальной конторе. Возможность курьерской доставки готового перевода. Если я не смогла сразу ответить на звонок, прошу вас продублировать ваш вопрос на e-mail или Whatsapp, Telegram, я отвечу при первой возможности.

Когда приходит вдохновение, вы спешно записываете мысли от руки на клочке бумаги, а потом не можете заставить себя аккуратно набрать текст? Не владеете навыками оформления документов? Медленно печатаете на английском? Я занимаюсь набором и редактированием текстов различной тематики, в том числе научных и технических (с формулами, графиками, диаграммами и таблицами). В оговоренные сроки Вы получите оформленный чистый текст без опечаток, который удобно и приятно читать.

Профессиональный письменный перевод (в т. ч. срочный) научных статей, договоров, медицинских, юридических, финансовых, экономических, таможенных, логистических, художественных текстов и документов. Редактирование и «рерайт» текстов на англ. языке в заданном стиле (в т. ч., для публикации в научных зарубежных журналах). Повышение уникальности английского текста в научных работах. Письменный перевод с немецкого на английский. Непрерывная языковая практика с 1991 года, в т. ч. в ведущих международных компаниях. Работаю с юридическими и частными лицами, имею статус самозанятого. Все услуги оказываю в удалённом формате. Предоплата.