Дипломированный переводчик иврита, английского, армянского и испанского языков. Не являюсь нотариусом. Судебные дела - не перевожу. Перевод израильских анкет, полное сопровождение. Опыт работы в ЦАХАЛ, Посольстве Армении, МИД России. Конференции, видео и блоги, бизнес-переговоры, деловые встречи. Заполнение и перевод анкет

Медицинское бюро переводов "Лингвомед" оказывает услуги в различных языковых направлениях, работаем со всеми видами переводов (устные и письменные). В штате, как опытные медицинские переводчики, так и практикующие врачи-лингвисты. Все переводы осуществляем оперативно и качественно.

· Технический перевод: машиностроение, станки, металлургия, авто, ж/д, строительство и проектирование, электроника. · Коммерческий перевод. Переговоры, онлайн / с выездом. Гарантия конфиденциальности. Работа с юрлицами.

Бюро переводов "Прима Виста" работает более 20 лет. За это время успели накопить достаточно опыта, чтобы решать даже самые непростые задачи. В штате более 45 переводчиков. Разработаны стандарты контроля качества готового переводы. Бизнес-процессы в нашем агентстве отлажены и регламентированы в соответствии с жёстким международным стандартом ISO 17000:2020. В работе используем современные передовые технологии: внедрена технология «переводческой памяти», система управления проектами XTRF и дорогостоящее серверное решение SDL Trados. Оказываем профессиональные переводческие услуги всех видов (устный и письменный перевод). Работаем с разными языковыми парами (русский, английский, французский, арабский, немецкий и другие) и всеми направлениями переводов (технический, медицинский, юридический, художественный и другие). Более детальное описание вы найдете на сайте нашей компании. Обращайтесь!

Штат более 900 переводчиков, что позволяет подобрать переводчика специализирующегося строго на Вашей тематике. Широкий спектр услуг: коммерция, техника и оборудование, медицина, литература, туризм, строительство, суд и нотариус, выставки, презентации, семинары, конференции, встречи на высшем государственном уровне и тп.

Компания «PRAVIS GROUP» предлагает своим клиентам услуги профессионального перевода документов с/на более чем 70 языков мира. Производим нотариальное удостоверение переводов, проставляем Апостиль. Более 9000 пунктов выдачи документов по территории РФ. Клиентам компании больше не требуется приносить документы в офис переводчика, достаточно направить фотографию или сканированную копию документа на нашу электронную почту, оплата осуществляется любыми удобными для клиента способами PayPal, Web-money, Qiwi, Сбербанк, Яндекс деньги и др. Существует возможность курьерской доставки документов по указанному заказчиками адресу.

1983 – книга «Сто вопросов и ответов о Чехословакии» Прага, «Орбис» - перевод с чешского на русский, 180 страниц. 1989 – сопровождение делегаций из Чехословакии, прибывавших по приглашениям Союза журналистов СССР и МВД СССР – последовательный и синхронный перевод. 1992 – книга «Использование конструкторов «Лего-дупло» при работе с детьми с нарушениями зрения, слуха и опорно-двигательного аппарата Москва, «Педагогическая литература» - перевод с чешского на русский, 100 страниц. 1989 – 2000 – преподаватель чешского языка на дому и в кооперативах (группы 10-12 человек). 1200 слов – в актив за 16 занятий. 1992 – рассказ в журнале «Если» - перевод с чешского. 2010 – бюро переводов «Норма-тм» - 120 страниц с чешского за 11 дней (закон о ПДД). 2010 – «Транслинк» - 90 страниц на чешский за 8 дней (постановление прокуратуры) 2011 – Синхронный перевод на официальной встрече Генерального прокурора Чехии Павла Земана с Генеральным прокурором России Юрием Чайкой. 2011 – Работа на выставке «Worldpower» переводчиком на стенде компании «Reco Praha» 2015 – 2019 – Переговоры по переносу из Чехии в Моск. область фармацевтического производства 2016 – Работа устным переводчиком (словацкий – английский - русский) в Смоленске на заводе «Осрам» (4 недели) 2017-2018 - Работа устным переводчиком (словацкий – английский - русский) в Калуге на заводе «Гестамп» (10 месяцев) 2019 – работа синхронным переводчиком на международном конгрессе кардиологов в Москве 2019 – работа устным переводчиком со словаками на экоферме м2 (10 дней) 2018 - 2021 – работа устным переводчиком в консульствах Чехии и Словакии 2020, 2021 – перевод вебинаров и участие в международных проектах через ZOOMв качестве последовательного и синхронного устного переводчика. Чешский язык.

Возможно выполнение срочного перевода в течение нескольких часов

Буду рада ответить на вопросы касательно перевода документов и заверения. Опыт переводов и сотрудничество с нотариусами по вопросам заверения и легализации более 10 лет. Оформление заказа удалено без посещения офиса. Заверенные переводы забираете сразу в нотариальной конторе. Возможность курьерской доставки готового перевода. Если я не смогла сразу ответить на звонок, прошу вас продублировать ваш вопрос на e-mail или Whatsapp, Telegram, я отвечу при первой возможности.