Ярослав Гуреев
Реутов
Здравствуйте! Меня зовут Ярослав. Я – репетитор по английскому и немецкому языкам. Опыт преподавания – год. Опыт работы с детьми – семь лет (волонтерил в больницах).
Основная должность – менеджер по качеству, переводчик, опыт работы в различных переводческих агентствах.
В общей сложности год прожил в Германии и Австрии (период 2010-14 года).
Предпочтение – обучение маленьких детей, дошкольников, школьников. Но могу и со взрослыми работатьВ профиль
Перевод документа на другой язык400 ₽ / час
Артур Владимирович Х.
Москва и Московская область
· В сети 1 д. назадПрофессиональный переводчик для ваших международных проектов
Английский и итальянский — синхронно, последовательно, безупречно.
Ваши переговоры, конференции и выставки зазвучат на языке партнеров без потерь смысла и культурных нюансов.
Почему выбирают меня:
Опыт высочайшего уровня — синхронный и последовательный перевод для ООН, ШОС, БРИКС, ВОЗ, ЮНЕСКО, Mobile World Congress.
Техническая экспертиза — сопровождение запусков промышленного и телекоммуникационного оборудования в РФ и за рубежом.
Работа с иностранными специалистами — ИТ, телеком, машиностроение, металлургия, строительство, технологии, бизнес-консультации.
Эксклюзивные авторские экскурсии — адаптированные программы для VIP-гостей в Москве и Петербурге.
Техдокументация и презентации — точность терминов и ясность изложения.
Формат работы:
Синхронный/последовательный офлайн и онлайн перевод на мероприятиях любого уровня.
Технический перевод — инструкции, контракты, спецификации.
Экскурсионные программы — живой язык и глубокая культурная адаптация.
Готов обсудить ваш проект!
— Конфиденциально. — Четкие сроки. — Гибкие условия.
Сделайте ваше международное сотрудничество гладким — работайте с профессионалом.
В профиль
1 час работы переводчикаот 2000 ₽ / час
Устный последовательный или синхронный перевод. Минимальная ставка - 1 (один) час.
Перевод документа на другой языкот 250 ₽ / 1000 симв.
Письменный перевод с английского/итальянского на русский и с русского на английский/итальянский язык.
Никаких САТ, никаких машинных и прочих AI переводов - только живой человеческий интеллект, качественная "ручная" работа.
5.0
Ирина K.
Москва и Московская область
· В сети 3 нед. назадВ 2007 году получила образование филолога английского языка.
Более 6 лет работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов (г. Москва, Московская обл., Крым).
Есть опубликованная книга с моим переводом.
Примеры работ и доп. отзывы пришлю по запросу.
Внимательна к деталям, перфекционист, обладаю врождённой грамотностью, всегда укладываюсь в срок.
Самозанятая.В профиль
Английский и китайский языки.
Нотариальное заверение перевода в Москве без личного присутствия (отправка документов курьером).
Предлагаю услуги перевода с английского языка на русский и наоборот.
Перевожу документы, переписку, звонки. Есть опубликованная книга с моим переводом.
Имею большой опыт перевода в сферах:
Технический (инструкции, сертификация, ГОСТ, патенты, сертификаты);
Медицина (МРТ, эпикризы, справки, анализы, клинические исследования);
Юриспруденция (договоры, ВЭД, решения суда, разрешения на выезд);
Личные документы (паспорт, СОР, СОБ);
Документы для политического убежища (показания, свидетельства);
Финансы, банки (аудит, выписки, справки);
Туризм, экология и многое другое.
В 2007 году получила образование филолога английского языка.
Более 7 лет работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов (г. Москва, МО, Крым).
Примеры работ и доп. отзывы пришлю по запросу.
Переводчик китайского на пуско-наладочные работы и шеф-монтаж
Самозанятая.
Добавьте объявление в избранное, чтобы не потерять
Перевод документа на другой языкот 250 ₽ / 1000 симв.
Английский и китайский языки.
Нотариальное заверение перевода в Москве без личного присутствия (отправка документов курьером).
Предлагаю услуги перевода с английского языка на русский и наоборот.
Перевожу документы, переписку, звонки. Есть опубликованная книга с моим переводом.
Имею большой опыт перевода в сферах:
Технический (инструкции, сертификация, ГОСТ, патенты, сертификаты);
Медицина (МРТ, эпикризы, справки, анализы, клинические исследования);
Юриспруденция (договоры, ВЭД, решения суда, разрешения на выезд);
Личные документы (паспорт, СОР, СОБ);
Документы для политического убежища (показания, свидетельства);
Финансы, банки (аудит, выписки, справки);
Туризм, экология и многое другое.
В 2007 году получила образование филолога английского языка.
Более 7 лет работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов (г. Москва, МО, Крым).
Примеры работ и доп. отзывы пришлю по запросу.
Переводчик китайского на пуско-наладочные работы и шеф-монтаж
Самозанятая.
Добавьте объявление в избранное, чтобы не потерять
Александр Анкудинов
Москва
Перевод и редактирование с русского на английский и с английского на русский юридических, финансовых, бухгалтерских, технических и других документов, в том числе для нотариального заверения. 25 лет опыта работы переводчиком в юридических, консалтинговых, авиационных, производственных и торговых компаниях, ИП, работаю по договорам с юридическими, аудиторскими компаниями, а также с физическими лицами, использую инструменты: Trados, De Ja Vu, Memsource, MemoQ и др.
В профиль
Перевод и редактирование документов с анг. на рус. и с рус. на анг. язык, , устный перевод с анг. на рус. и с рус. на анг.
1 час работы переводчика1000 ₽ / час
Устный перевод с английского на русский/с русского на английский
Перевод документа на другой языкот 150 ₽ / 1000 симв.
перевод с анг. на рус. и с рус. на анг.
Паспорт проверен
Алёна Солонкина
Реутов
Я специализируюсь на переводе текстов медицинской и биологической тематики.
Не осуществляю перевод документов. В профиль
Я специализируюсь на переводе текстов медицинской и биологической тематики.
Не осуществляю перевод документов.
Перевод с русского на английскийот 500 ₽ / 1000 симв.
Перевод с английского на русскийот 400 ₽ / 1000 симв.
Бюро переводов
Реутов
· В сети 6 д. назадПравис Транслейт — бюро переводов, работающее с 2010 года. Специализируемся на комплексном сопровождении документов для частных клиентов и бизнеса.
За 15 лет работы сформировано глубокое понимание требований консульств, ЗАГСов, архивов и миграционных служб десятков стран. Это позволяет готовить документы, которые принимают с первого раза.
В штате — дипломированные переводчики и юристы, специализирующиеся на международном праве. Работаем с 70+ языками, включая редкие, привлекая носителей языка для сложных задач.
Выстроили процессы так, чтобы взаимодействие было возможным из любого региона РФ и из-за границы. Используем защищенные каналы связи для приема документов и курьерские службы для доставки.
Принимаем заявки ежедневно. Возможно выполнение срочных заказов в течение 1–2 часов благодаря отлаженным внутренним регламентам.
Работаем строго в рамках законодательства РФ. Гарантируем конфиденциальность данных и предоставляем полный пакет закрывающих документов.В профиль
Компания «PRAVIS GROUP» предлагает своим клиентам услуги профессионального перевода документов с/на более чем 70 языков мира. Производим нотариальное удостоверение переводов, проставляем Апостиль. Более 9000 пунктов выдачи документов по территории РФ.
Клиентам компании больше не требуется приносить документы в офис переводчика, достаточно направить фотографию или сканированную копию документа на нашу электронную почту, оплата осуществляется любыми удобными для клиента способами PayPal, Web-money, Qiwi, Сбербанк, Яндекс деньги и др.
Существует возможность курьерской доставки документов по указанному заказчиками адресу.
Бюро переводовот 500 ₽
Профессиональный перевод документов и текстов на 70 языков. Прием заявок по электронной почте или удобным для заказчика мессенджерам. Нотариальное заверение. Апостиль. Доставка по всему миру. Быстро. Качественно.
Предлагаем услуги профессионального перевода технической документации. Переводы осуществляют носители языка. Гарантируем высокое качество и оперативность переводов.
Сергей В.
Москва
· В сети 1 д. назадЗанимаюсь профессиональным переводом технической документации и документациями в различных сферах деятельности( не машинный перевод). По договорённости могу передать документы в печать и доставить их!
В профиль
Перевод технической и прочей документации более 10 лет (не машиный перевод). Использование терминов соответаующей специфики, перевод схем и рисунков. При переводе технической документации, входящие в состав схемы и рисунки Бесплатно.
Перевод документа на другой языкот 200 ₽ / 1000 симв.
Перевод различных документов, практически любой сферы деятельности, с английского на русский и с русского на английский, отдаем документацию в печать и доставляем по назначенному адресу (по желанию).
Перевод технической документации.от 200 ₽ / 1000 симв.
Перевод технической документации, Упаковочных листов, руководства по эксплуатации и прочей документации с английского на русский и с русского на английский, отдаем документацию в печать и доставляем по назначенному адресу (по желанию).
Владимир С.
Москва и Московская область
· В сети 5 д. назадВедущий и переводчик с опытом более 10 лет.
Работа на русском, английском и французском языкахВ профиль
Услуги переводчика английского языка.
Опыт работы более 10 лет в России и Зарубежом
Портфолио по запросу. Звоните!
Скидка 5%
Скидка при заказе на полный рабочий день.
1 час работы переводчикаот 1500 ₽
Устный переводчик
Переговоры, конференции, звонки.
Производство, установка, командировки.
Перевод документа на другой языкот 500 ₽
Письменный перевод с русского на английский и с английского на русский. Деловая документация, презентации, личные письма, паспорта
Игорь Урманцев
Москва и Московская область
Опытный переводчик Чешского и Словацкого языка (на свободном уровне). Работаю в формате не только письменных, но и устных переводов. Тематики : публицистика, искусство, юриспруденция, художественная литература, психология, медицина, наука, техника и другие. Письменный перевод документов любой сложности. Опыт работы более 25 лет.
Конечная цена перевода зависит от условий конкретного заказа (объема, сложности, сроков и т.д.) и определяется договорным путем.
Работу выполняю с полной ответственностью, аккуратностью и в срок.
Обращайтесь, с радостью проконсультирую и помогу!В профиль
1983 – книга «Сто вопросов и ответов о Чехословакии»
Прага, «Орбис» - перевод с чешского на русский, 180 страниц.
1989 – сопровождение делегаций из Чехословакии, прибывавших по приглашениям Союза журналистов СССР и МВД СССР – последовательный и синхронный перевод.
1992 – книга «Использование конструкторов «Лего-дупло» при работе с детьми с нарушениями зрения, слуха и опорно-двигательного аппарата
Москва, «Педагогическая литература» - перевод с чешского на русский, 100 страниц.
1989 – 2000 – преподаватель чешского языка на дому и в кооперативах (группы 10-12 человек).
1200 слов – в актив за 16 занятий.
1992 – рассказ в журнале «Если» - перевод с чешского.
2010 – бюро переводов «Норма-тм» - 120 страниц с чешского за 11 дней (закон о ПДД).
2010 – «Транслинк» - 90 страниц на чешский за 8 дней (постановление прокуратуры)
2011 – Синхронный перевод на официальной встрече Генерального прокурора Чехии Павла Земана с Генеральным прокурором России Юрием Чайкой.
2011 – Работа на выставке «Worldpower» переводчиком на стенде компании «Reco Praha»
2015 – 2019 – Переговоры по переносу из Чехии в Моск. область фармацевтического производства
2016 – Работа устным переводчиком (словацкий – английский - русский) в Смоленске на заводе «Осрам» (4 недели)
2017-2018 - Работа устным переводчиком (словацкий – английский - русский) в Калуге на заводе «Гестамп» (10 месяцев)
2019 – работа синхронным переводчиком на международном конгрессе кардиологов в Москве
2019 – работа устным переводчиком со словаками на экоферме м2 (10 дней)
2018 - 2021 – работа устным переводчиком в консульствах Чехии и Словакии
2020, 2021 – перевод вебинаров и участие в международных проектах через ZOOMв качестве последовательного и синхронного устного переводчика. Чешский язык.
Устный перевод (последовательный)от 1500 ₽
Стоимость 1 часа работы (минимальное время – 3 часа). Устный последовательный перевод
Устный перевод (синхронный)от 2500 ₽
Стоимость 1 часа работы (минимальное время – 3 часа)
Дарья С.
Москва и Московская область
· В сети 4 ч. назад Меня зовут Дарья Сидоренко.
Я профессионально работаю с текстами более 10 лет. Моя специализация — создание грамотного, стилистически выверенного и уникального контента: набор текстов, вычитка, редактура, верстка, перевод текстов, а также точная работа с аудио- и видеоматериалами (транскрибация, расшифровка аудио/видео файлов).
В своей работе придерживаюсь принципов: «Качество никогда не выходит из моды» и «Я знаю цену словам». В профиль
Переводчик текстовот 340 ₽ / 1000 симв.
Перевод текстов с английского/турецкого/немецкого языков на русский язык.
Перевод текстов с русского языка на английский/турецкий/немецкий языки.
Перевод текстовот 260 ₽ / 1000 симв.
Цены на услуги
Вы часто спрашиваете
Сколько в Реутове специалистов, которые оказывают услугу «Услуги переводчика»?
На Яндекс Исполнителях зарегистрированы 180 проверенных специалистов, оказывающих услугу «Услуги переводчика».
Как выбрать специалиста в сфере «Услуги переводчика»?
Можно искать по каталогу, а можно создать заказ — тогда специалисты откликнутся сами. Чтобы выбрать лучшего из лучших, загляните в профиль исполнителя — там есть отзывы и примеры работ.
