Технический перевод с немецкого более 25 лет

Как правило, я перевожу тексты по следующим тематикам: Автомобилестроение Легкое машиностроение Тяжелое машиностроение Электротехника Различные руководства по ремонту и эксплуатации Юридические документы (контракты, доверенности) Медицина (очень общая: описания медицинского оборудования и т. п.) Деловая переписка Другие тематики обсуждаются. В работе пользуюсь широко распространенными САТ-системами, никакого машинного перевода (т. е. Google Translate и т. п.). Устный перевод согласовывается не менее чем за три дня до предполагаемой даты начала.