Полгода жил и работал в штатах. Высшее образование переводчика по специальности «Международные отношения». Английский уровня C1, IELTS 8. Обладаю правом нотариального заверения перевода документов. Имею опыт перевода технической документации (инструкции к вилочным погрузчикам, электровозам, комбайнам и т. д.), научных статей (инструкции к криптографическим алгоритмам, диссертации, монографии и т. д.), документов (паспорта, свидетельства о рождении, удостоверения), и медицинских заключений. Есть ИП. Работаю как с физ., так и с юр. лицами. При работе с юр.лицами могу сам подготовить акты, выставить счета и составить договор (при необходимости) Уважаемый покупатель, пожалуйста, уточняйте свои пожелания и требования заранее, во избежание недопонимания и последующих исправлений. Это поможет сделать перевод максимально точно и в срок. Спасибо.

Переводчик с Китайского. Добрый день, меня зовут Мария, владею китайским языком на протяжении 8 лет, на данный момент проживаю в Красноярске. С 2014 года обучалась в Китае по направлениям: бизнес-коммуникации, международное право, экономическая теория и экономическое моделирование, экономика и финансы. С 2016 года обучалась по грантовой программе в Европейском вузе ,по направлениям: международное право и бизнесс-коммуникации. с 2018 года обучалась на повышение квалификации по программе Дюкского Университета по 3 профеллирующим дисциплинам в области экономики (поведенческая экономика), финансов и права. Свободно владею Китайским и Английскими языками. Письменность, разговорная речь, профоессиональная терминология и профессиональный язык. с 2017 года активно работаю в сфере партнерства с Китаем в разных направлениях: Сельское хозяйство (Импорт и Экспорт), Полупроводниковые системы (Экспорт), Поставки оборудования и комплектующих (Экспорт и Импорт), Поставки сырьевых товаров (Экспорт и Импорт) и пр. С 2017 года была участницей более 50-ти семинаров и конференций по международному сотрудничеству. Оказывала услуги сопровождения более 50-ти делегациям на территории РФ и Китая по вопросам сотрудничества и взаимодействия. с 2019 года активно работаю в сфере экспортной деятельности из России в Китай. Имею опыт работы в Логистической отралси (Простройка и оптимизация экспортных и импортных маршрутов, ВЭД, Импорт, Экспорт, работа с контролирующими органами и взаимодействие с ними). Участник более сотни переговорных процессов на территории 2-ух государств. Опыт работы в медиа сфере (ведущий на небольшом телеканале местных новостей в КНР). Оказываю услуги: Помогаю с переводом при сопровождении на переговорах, встречах и прочих вопросах. Перевод моментальный, синхронный в любую сторону. Оказываю консультационные услуги по выходу на рынок Китая, а также по выходу Китайской продукции на рынки РФ. Консультационные услуги по взаимодействию с Китайскими партнерами, консультационные услуги по юридическим вопросам в сфере поставок (подписание контрактов, инвойсов, спецификаций, трехсторонних соглашений и пр.документов) По переговорному процессу: на разные периоды времени, консультации, сопровождение сделок, договорные процессы и пр. услуги. Видеоконферент связь, созвоны и т.д. Все обговаривается, в первую очередь помощь для бизнеса при выходе на рынок, гибкая ценовая политика и долгосрочная перспектива работы.

Гарантирую точный перевод текстов и интервью, готова работать по низкой ставке т.к перевод не основной заработок.

Осуществляю перевод текстов с английского на русский и с русского на английский. Тексты любой сложности и любой тематики. Владею юридическим английским.

Перевожу тексты с английского на русский. Не беру технические описания. Работала с туристической тематикой.