Здравствуйте!
Меня зовут Полина, я преподаю Китайский язык онлайн из Китая.
Обо мне:
Диплом о высшем образовании (Лингвистика 2019-2023 гг.)。
Диплом о профессиональной переподготовке по программе «Переводчик в сфере межкультурной коммуникации»。
Сертификат о сдаче HSK5。
Сертификат о прохождении годового курса Китайского языка в Уханьском университете。
Мой опыт:
️Жизнь в Китае.
️Учеба в Китайском Университете.
️Стажировка в Китайской компании в Китае.
️Устный/письменный перевод.
️Есть возможность проведения разговорных уроков с носителем.
На данный момент проживаю в Китае, г. Ухань.В профиль
- Осуществляю устный и письменный перевод в языковой паре английский/русский.
- Выполняю функции переводчика-атташе, сопровождающего иностранных делегаций.
- Учился в США, поэтому имею навыки нативного перевода и соответствующее произношение.
- Прошу связываться со мной через WhatsApp или Telegram.В профиль
Уровень китайского языка: HSK 5 (ежегодное подтверждение квалификации)
Специализация: Устный последовательный перевод, технический перевод, сопровождение переговоров, ВЭД.
Ключевое преимущество: Высокая скорость погружения в новую отраслевую специфику.
Опыт работы и проекты
Обширный опыт лингвистического сопровождения бизнеса и устных переводов для ведущих российских и международных компаний:
EFT International (Шанхай): Перевод в сфере производства деталей для карьерных самосвалов, тяжелого машиностроения и технической документации.
ООО «ЭкоНива»: участие в полном цикле производственного оборудования.
ООО «Сибуглетранс», ООО «Сибтрейд»: Переводы в промышленном, логистическом и угольном секторах.
ОАО «Хлеб»: Работа с пищевой промышленностью и поставками оборудования.
Дополнительный опыт:
Ежегодное успешное участие в международных ярмарках, выставках и бизнес-миссиях (сопровождение первых лиц компаний, стендовый перевод, B2B-переговоры).
Образование и повышение квалификации
Даляньский технологический университет (大连理工大学) — Языковая стажировка / Программы профильного обучения.
Новосибирский государственный университет (НГУ) — Программы профессиональной подготовки.
Кемеровский государственный университет (КемГУ) — Программы профессиональной подготовки.
Ключевые навыки
Последовательный устный перевод
Ведение деловой переписки и переговоров на высшем уровне
Знание технической, промышленной и коммерческой терминологии
Кросс-культурная коммуникация и знание бизнес-этикета Китая
Чем я могу помочь вашей компании:
Успешный запуск оборудования: Обеспечу точный перевод и окажу поддержку техническим специалистам
Эффективные B2B-переговоры: Помогу выстроить диалог с китайскими партнерами на выставках и фабриках, сглаживая кросс-культурные барьеры.
Снижение рисков в ВЭД: Помогу избежать недопонимания в технических заданиях, контрактах и деловой переписке.
Быстрый старт в новых нишах: Оперативно освою терминологию вашего производства (от агросектора до тяжелой промышленности) без потери качества перевода.В профиль
Быстро вхожу в курс дела. Выезжаю на личном автомобиле. Также осуществляю онлайн перевод встреч.
Меня зовут Дарья, мне 19 лет и я обучаюсь в Кемеровском государственном университете по специальности "Лингвистика". Я углубленно изучаю китайский и английский языки и готова помочь Вам поскорее их освоить.
Опыт репетиторства - 1,5 года.
Программу занятий я составляю исходя из Ваших стремлений и уровня знаний.
Преподавание - это часть моей жизни и профессия, именно поэтому моя главная задача - увидеть Ваш прогресс в изучении иностранного языка.
В профиль
Сколько стоит услуга «Перевод документа на другой язык» в Кемерове?
Услуга «Перевод документа на другой язык» может стоить от 500 рублей. Всё зависит от задачи: расскажите, что случилось, и мастера сами расскажут о расценках, а вы выберете подходящий вариант.
Сколько в Кемерове специалистов, которые оказывают услугу «Перевод документа на другой язык»?
На Яндекс Исполнителях зарегистрированы 103 проверенных специалиста, оказывающих услугу «Перевод документа на другой язык».
Клиенты обычно довольны услугой «Перевод документа на другой язык»?
Заказчики, оставившие отзывы на Яндекс Исполнителях, в среднем оценивают услугу «Перевод документа на другой язык» на 5 из 5.
Как выбрать специалиста в сфере «Перевод документа на другой язык»?
Можно искать по каталогу, а можно создать заказ — тогда специалисты откликнутся сами. Чтобы выбрать лучшего из лучших, загляните в профиль исполнителя — там есть отзывы и примеры работ.