Выпускник ТОГУ с отличием. Японист-переводчик. Преподаватель (учитель) и репетитор японского языка.
Мой опыт преподавания:
1) Более года занимаюсь со школьниками и взрослыми, изучающими японский язык, в качестве репетитора.
2) Являюсь действующим преподавателем японского языка в частных языковых школах (во Владивостоке).
3) Замещал преподавателей для групп студентов начальных курсов, изучающих японский язык, подготавливал учебные материалы (по уровням JLPT N5 и N4), помогал в организации городских и региональных олимпиад для школьников и студентов по иностранным языкам.
Мой уровень знания иностранных языков:
1) Японский: средний уровень - Intermediate - JLPT N3.
2) Английский: средне-продвинутый уровень - Upper-Intermediate - CEFR B2.
Планирую сдать международные экзамены на более высокие уровни (C1, N2) для подтверждения языковой квалификации, как только они начнут снова проводиться в России.
Будучи переводчиком, обладаю опытом перевода материалов широкого спектра тематик и направлений, использования краудсорсинг-, TMS- и CAT-платформ; специализируюсь на медийных проектах и аудиовизуальном переводе, локализации видеоигр, веб-сайтов и программного обеспечения.
Более подробную информацию (о пройденных курсах, опыте работы в качестве переводчика, и т.д.) вы можете найти на сайте-портфолио, указанном в профиле.В профиль
Желаете начать изучать азиатские языки? Я могу вам помочь!
Преподаю японский язык для начинающих (с нуля) и тех, кто уже успел немного погрузиться в бескрайний мир японистики!
На занятиях вы узнаете не только «сухой» язык, но и многое о культуре Японии.
Вы научитесь не только читать тексты, слушать и понимать японскую речь, но самое главное — сами научитесь писать и заговорите по-японски.
Провожу как групповые, так и индивидуальные занятия (у себя, на выезд и дистанционно) для взрослых и детей от 12 лет.
Помогаю подготовиться к олимпиадам и международному экзамену по знанию японского языка, известному как «Нихонго норёку сикэн» или "JLPT" (до среднего уровня N3).
Обучение для начинающих проводится по собственным материалам, которые я собирал на протяжении нескольких лет, а в дальнейшем — по учебникам "Minna No Nihongo" и "Marugoto".
Материалы для занятий всегда подбираю под ваши интересы!
Возможно проведение дополнительных занятий по "японскому для путешествий", "японскому для аниме", "японскому YouTube", по каллиграфии с кисточками, чернилами и рисовой бумагой, по настольным играм, и так далее.
Не хотите забывать английский язык? Возможно проведение занятий с материалами, составленными на английском, чтобы вы не только лучше понимали разницу между языками, но и развивали многоязычный словарный запас!
Дополнительные скидки:
Групповые занятия вдвоем — скидка 100 рублей для каждого ученика.
Групповые занятия втроем — скидка 150 рублей для каждого ученика.
ТОГУ, лингвистика (перевод и переводоведение: японский и английский языки), бакалавр с отличием
Подготовка к олимпиаде
Скидка 50%
Желаете начать изучать японский язык? Скидка на пе...Читать ещё
Здравствуйте! Меня зовут Татьяна, я педагог и переводчик японского языка.
Я жила в Японии более 15 лет, училась и общалась в японской языковой среде, поэтому японский для меня — второй родной язык. Знаю все особенности живой речи, общения, культуры и повседневной жизни в Японии.
Преподаю японский с нуля и для продолжающих учеников. Помогаю разобраться с грамматикой, поставить разговорную речь, улучшить чтение, письмо и аудирование. Объясняю материал понятно и спокойно, с примерами из живого японского языка.
Провожу занятия онлайн и очно. Программу подбираю индивидуально под цель ученика: японский для себя, путешествий, переезда, работы, общения, подготовки к JLPT, EJU и другим учебным задачам.
Также выполняю переводы с японского на русский и с русского на японский, помогаю с разбором японских текстов, документов, сайтов, объявлений и сообщений.
На занятиях даю не только учебный материал, но и естественный японский язык, который действительно используется в Японии.В профиль
Сколько во Владивостоке специалистов, которые оказывают услугу «Подготовка к олимпиаде по японскому языку»?
На Яндекс Исполнителях зарегистрированы 2 проверенных специалиста, оказывающих услугу «Подготовка к олимпиаде по японскому языку».
Как выбрать специалиста в сфере «Подготовка к олимпиаде по японскому языку»?
Можно искать по каталогу, а можно создать заказ — тогда специалисты откликнутся сами. Чтобы выбрать лучшего из лучших, загляните в профиль исполнителя — там есть отзывы и примеры работ.