Переводчик и редактор переводов в парах "русский-немецкий" и "русский-английский". Опыт работы более 12 лет. Как правило, работаю со следующими тематиками:
Автомобилестроение
Легкое машиностроение
Тяжелое машиностроение
Электротехника
Различные руководства по ремонту и эксплуатации
Юридические документы (контракты, доверенности)
Медицина (очень общая: описания медоборудования и т. п.)
Деловая переписка
Ещё люблю писать тексты, прежде всего на тему кино и сериалов, но не только (подробней могу рассказать при наличии интереса).
Возраст: 43 года
Образование: КГПУ, факультет иностранных языков, кафедра немецкого и английского языков
Переводчики
Разное
Опыт
Более 10 лет
Дни работы
любой день недели
Время работы
с 8:00 по 23:00
Место работы
на выездах и удалённо
Как правило, я перевожу тексты по следующим тематикам:
Автомобилестроение
Легкое машиностроение
Тяжелое машиностроение
Электротехника
Различные руководства по ремонту и эксплуатации
Юридические документы (контракты, доверенности)
Медицина (очень общая: описания медицинского оборудования и т. п.)
Деловая переписка
Другие тематики обсуждаются.
В работе пользуюсь широко распространенными САТ-системами, никакого машинного перевода (т. е. Google Translate и т. п.).
Устный перевод согласовывается не менее чем за три дня до предполагаемой даты начала.
Автомобилестроение
Легкое машиностроение
Тяжелое машиностроение
Электротехника
Различные руководства по ремонту и эксплуатации
Юридические документы (контракты, доверенности)
Медицина (очень общая: описания медицинского оборудования и т. п.)
Деловая переписка
Другие тематики обсуждаются.
В работе пользуюсь широко распространенными САТ-системами, никакого машинного перевода (т. е. Google Translate и т. п.).
Устный перевод согласовывается не менее чем за три дня до предполагаемой даты начала.
250 ₽
Перевод одной страницы текста (250-300 слов) с немецкого на русский язык.
750 ₽ / час
Устный последовательный перевод с русского языка на немецкий и с немецкого на русский. Услуга согласовывается минимум за 3 дня до предполагаемой даты, когда вам требуется устный переводчик. Минимальный уровень оплаты — 2 часа.
2000 ₽
Переведу Ваш текст объемом 2000-2500 слов с немецкого или английского языка на русский за 1 рабочий день. Возможность выполнения услуги зависит от загруженности, просьба уточнять предварительно.
Пользователь не дал согласие на распространение его персональных данных
Адреса и области выезда
Области выезда
Великий Новгород, Санкт-Петербург
