«Перевод – это автопортрет переводчика» — Корней Иванович Чуковский.
Выполняю переводы в следующих языковых парах: Русский-Английский, Английский - Русский.
К профессии переводчика шел с самой школы, затем с отличием окончил Алтайский Государственный Педагогический Университет. Активный и жизнерадостный человек, легко иду на контакт, переводы выполняю в срок. Дедлайн для меня — не пустое слово.
Опыт работы:
1. 2016-н.в. Устный переводчик в сфере туризма.
Предоставляю услуги последовательного переводчика/гида-переводчика по г. Барнаул и Республике Алтай. Работал с туристической фирмой "Плот". Организовываю туры по Республике Алтай самостоятельно.
2. 2017 -2017: II Российско-Индийский Молодежный Форум.
Предоставлял услуги устного переводчика для делегации из Индии и представителей организации БРИКС.
3. 2018-2018: Международный Фестиваль Деревянной Скульптуры "Алтай.Притяжение".
Предоставлял услуги устного и письменного переводчика. Работал с мастерами резьбы по дереву из Африки, Турции и Ирландии.
4. 2018-2018: Международные Соревнования по Гребле "Кубок Чемпионов"
Предоставлял услуги письменного и устного переводчика. Сопровождал более 35 спортсменов из разных стран мира. Был руководителем команды из 17 переводчиков.
5. 2019-2019: Перевод сериалов и локализация видеоигр.
Работал над переводом нескольких сериалов и видеоигр для нескольких самостоятельных проектов.
6. 2019-н.в Специалист отдела Внешней Экономической Деятельности компании ООО "СиСорт".
Работаю в сфере продаж на территорию Европы, Африки, Турции. Предоставляю услуги письменного и устного переводчика.
Работаю в следующих программах: SmartCat, MemoQ, Word, Excel.
Возраст: 29 лет
Образование: АлтГПУ, Лингвистический Институт, Перевод и межкультурные коммуникации, бакалавр
Переводчики
Разное
Опыт
6 лет
Дни работы
любой день недели
Время работы
с 18:00 по 0:00
Место работы
на выездах и удалённо
Опыт работы:
1. 2016-н.в. Устный переводчик в сфере туризма.
Предоставляю услуги последовательного переводчика/гида-переводчика по г. Барнаул и Республике Алтай. Работал с туристической фирмой "Плот". Организовываю туры по Республике Алтай самостоятельно.
2. 2017 -2017: II Российско-Индийский Молодежный Форум.
Предоставлял услуги устного переводчика для делегации из Индии и представителей организации БРИКС.
3. 2018-2018: Международный Фестиваль Деревянной Скульптуры "Алтай.Притяжение".
Предоставлял услуги устного и письменного переводчика. Работал с мастерами резьбы по дереву из Африки, Турции и Ирландии.
4. 2018-2018: Международные Соревнования по Гребле "Кубок Чемпионов"
Предоставлял услуги письменного и устного переводчика. Сопровождал более 35 спортсменов из разных стран мира. Был руководителем команды из 17 переводчиков.
5. 2019-2019: Перевод сериалов и локализация видеоигр.
Работал над переводом нескольких сериалов и видеоигр для нескольких самостоятельных проектов.
6. 2019-н.в Специалист отдела Внешней Экономической Деятельности компании ООО "СиСорт".
Работаю в сфере продаж на территорию Европы, Африки, Турции. Предоставляю услуги письменного и устного переводчика.
Работаю в следующих программах: SmartCat, MemoQ, Word, Excel.
1. 2016-н.в. Устный переводчик в сфере туризма.
Предоставляю услуги последовательного переводчика/гида-переводчика по г. Барнаул и Республике Алтай. Работал с туристической фирмой "Плот". Организовываю туры по Республике Алтай самостоятельно.
2. 2017 -2017: II Российско-Индийский Молодежный Форум.
Предоставлял услуги устного переводчика для делегации из Индии и представителей организации БРИКС.
3. 2018-2018: Международный Фестиваль Деревянной Скульптуры "Алтай.Притяжение".
Предоставлял услуги устного и письменного переводчика. Работал с мастерами резьбы по дереву из Африки, Турции и Ирландии.
4. 2018-2018: Международные Соревнования по Гребле "Кубок Чемпионов"
Предоставлял услуги письменного и устного переводчика. Сопровождал более 35 спортсменов из разных стран мира. Был руководителем команды из 17 переводчиков.
5. 2019-2019: Перевод сериалов и локализация видеоигр.
Работал над переводом нескольких сериалов и видеоигр для нескольких самостоятельных проектов.
6. 2019-н.в Специалист отдела Внешней Экономической Деятельности компании ООО "СиСорт".
Работаю в сфере продаж на территорию Европы, Африки, Турции. Предоставляю услуги письменного и устного переводчика.
Работаю в следующих программах: SmartCat, MemoQ, Word, Excel.
от 800 ₽
Услуга письменного переводчика в паре Русский-Английский/Английский-Русский.
Перевод технической документации. Перевод юридической документации: договоры, спецификации, счета на оплату, бизнес-письма. Перевод сериалов, видеоигр.
от 1000 ₽
Услуги устного последовательного перевода в паре Русский-Английский/Английский-Русский.
от 2500 ₽ / день
Русский/Английский, Английский/Русский
Пользователь не дал согласие на распространение его персональных данных
