Герман Берг
Герман Берг
Москва, Юго-Западная
Окончил в 2019 г. специалитет «Перевод и переводоведение» (испанский язык) Томского государственного университета. Во время учебы в университете работал с немецкой инженерной компанией, активно переводил на фриланс-платформах (SmartCat, Fl, Translated), переводил научные публикации сотрудников Томского университета (в основном юристов и философов). Также осуществляю частную преподавательскую практику (испанский и английский языки). Основной специализацией в университете был испанский язык, но английским и немецким владею в равной степени. Свое образование продолжал в Испании, в университете Кадиса, получил степень experto. Своей сильной стороной как преподавателя считаю фундаментальное понимание строения языка и способность доходчиво доносить это понимание до учеников. В работе ценю доверие и партнерские отношения. На текущий момент являюсь аспирантом, пишу кандидатскую диссертацию, преподаю в ВУЗе, работаю в языковой школе и с частными учениками. Эрудирован, с широким кругозором. Круг научных интересов — лексикология, терминоведение, мертвые и древние языки, проблемы переводоведения, политология, регионоведение.
Образование: ТГУ. Перевод и переводоведение. специалитет.
Доп. образование: Universidad de Cádiz. Traducción especializada ruso-español. experto.
Доп. образование: РАНХиГС. политическая культура и идеалогия. аспирантура.
Переводчики
Разное
Опыт
3 года
Место работы
на выездах и удалённо
Технический перевод, юридический перевода, перевод публицистических и художественных текстов.
500 ₽
1 стр. печатного текста. Языковые пары английский/русский, испанский/русский.
Репетитор по испанскому языку
Репетиторы и обучение
Опыт
3 года
Длительность занятия
90 минут
Педагогическое образование
Да
Дни работы
любой день недели
Время работы
с 7:00 по 23:00
Место работы
на выездах и удалённо
1200 ₽ / урок
2 академических часа. 90 минут. Классическая методика преподавания иностранных языков (грамматико-переводной метод) с использованием последних достижений когнитивной науки в области преподавания иностранных языков. Четкий план в освоении грамматики с 0 до В2. Полное сопровождение через сервис Google Classroom, составленные индивидуально для каждого ученика. Опыт преподавания как для самых юных учеников, студентов ВУЗа, и взрослых.
9000 ₽
16 академических часов Классическая методика преподавания иностранных языков (грамматико-переводной метод) с использованием последних достижений когнитивной науки в области преподавания иностранных языков. Четкий план в освоении грамматики с 0 до В2. Полное сопровождение через сервис Google Classroom, составленные индивидуально для каждого ученика. Опыт преподавания как для самых юных учеников, студентов ВУЗа, и взрослых.
Репетитор по деловому испанскому языку
Репетиторы и обучение
Опыт
3 года
Длительность занятия
90 минут
Педагогическое образование
Да
Дни работы
любой день недели
Время работы
с 7:00 по 23:00
Место работы
на выездах и удалённо
1400 ₽ / урок
2 академических часа. 90 минут. Классическая методика преподавания иностранных языков (грамматико-переводной метод) с использованием последних достижений когнитивной науки в области преподавания иностранных языков. Четкий план в освоении грамматики с 0 до В2. Полное сопровождение через сервис Google Classroom, составленные индивидуально для каждого ученика. Деловая составляющая основана на курсе подготовки к экзамену Certificado Superior del Español de los Negocios de la Cámara de Comerciode Madrid. Самого авторитетного экзамена по деловому общению на испанском языке.
Пользователь не дал согласие на распространение его персональных данных
Паспорт проверен
Адреса и области выезда
Области выезда
метро Третьяковская