Преподаватель, гид и устный переводчик с международным образованием и опытом работы за рубежом. Специализируюсь на проведении экскурсий и сопровождении делегаций на английском, греческом и итальянском языках. База — Ялта, Крым.
Как сертифицированный экскурсовод по Крыму организую индивидуальные и групповые туры, делаю акцент на историю, природу и культурное наследие региона.
Обладаю опытом устного перевода и межкультурной коммуникации, а также преподавания языков для взрослых и студентов.
Главные принципы работы — профессионализм, гибкость и уважение к культурным особенностям собеседника.
Возраст: 37 лет
Образование: магистр филологии (ТНУ им. Вернадского),
Предлагаю услуги устного переводчика с греческого, итальянского и английского языков.
Последовательный перевод
Шушутаж
Все тематики.
1) Последовательный переводчик греческого языка
Пуско-наладочные работы и обучение персонала на заводе «Кнауф-Аквапанель».
Производство цементных плит с использованием современных технологий.
Новомосковск Период: 10 октября – 21 декабря (52 рабочих дня)
2) Последовательный переводчик греческого языка
Событие: переговоры по производству цементых плит. Пуско-наладочные работы. Компания «Аквапанель».
Новомосковск Дата: 22 сентября 2017г.
3) Последовательный переводчик итальянского языка
Событие: товарищеский матч по футболу между сборными прокуратуры Италии и России. Языковая поддержка итальянской команды.
Перевод диктора стадиона Спартак Арена на итальянский язык.
Москва, Спартак Арена Дата: 16 сентября 2017г.
4) Последовательный переводчик итальянского языка
Событие: переговоры по вопросам бухгалтерии и аудита (итальянская компания «Леонардо». Ключевые слова: бухгалтерский учёт, дебиты, кредиты, аудит.
Москва Даты: 25-26 июля 2017г.
1) Переводчик-сопровождающий группы из Италии (VIP-сопровождение, представители Шанель). Перевод экскурсии в Музее им. Пушкина
Москва Даты: 23-25 июня 2017 г.
2) Последовательный переводчик итальянского языка
Событие: Переговоры по производству, закупке, поставке, техническому обслуживанию электрических редукторов между руководителями компаний STM Italia и АРС (г. Москва). Москва, Тверь Даты: 31 мая – 2 июня 2017 г.
3) Последовательный переводчик греческого языка
Событие: переговоры между руководителями компании «ЦенртИнформ» и представителями Министерства Финансов Греции. Обсуждение финансовой и налоговой составляющих, новых информационных технологий в налоговой сфере, рынка алкогольной продукции в Греции и России.
Москва Даты: 15-16 мая
4) Последовательный переводчик итальянского языка
Событие: Переговоры по генеральному подряду на строительство многофункционального высотного комплекса Ахмат Тауэр (г. Грозный, Чечня) между представителями компании Смарт Билдинг и директором компании Cimolai в Москве.
Москва, Дата: 27 апреля 2017 года
5) Последовательный переводчик итальянского языка
Событие: Переговоры между руководителями компаний по производству офисных кресел «Тайпит» (Россия) и Linea Fabbrica (Италия). Посещение выставочных залов. Тема обсуждения: производство и дизайн офисных кресел, экономическая и финансовая составляющие бизнеса, рынок и клиентура.
Москва Даты: 5-7 февраля 2017г.
6) Последовательный переводчик итальянского языка
Событие: Переговоры между Российской Фасадной Компанией и крупнейшим производителем металлоконструкций в Европе, итальянской компании «Чимолаи». Тема обсуждения: металлоконструкции, производство и монтаж, фасады и остекление.
Москва Дата: 21 декабря 2016г.
7) Последовательный переводчик итальянского языка
Событие: Круглый стол «Инвестиции в экономику будущего: искусство, культура, просвещение». Телемост с представителями Школы Менеджмента при университете Боккони.
Компания: Научно-образовательный институт развития профессиональных компетенций и квалификаций Финансового университета при Правительстве Российской Федерации
Москва Дата: 6 декабря 2016г.
8) Переводчик итальянского и английского языков (устно с листа)
Обязанности: Перевод доверенностей и учредительных документов под подпись и печать нотариуса.
Бюро переводов RusPerevod Ltd , 15 ноября 2016г, 28 ноября 2016г., 14 февраля 2017г. – итальянский язык
Бюро переводов Luxperevod, 2 ноября 2016г. – английский язык
9) Последовательный переводчик итальянского языка
Событие: Деловые переговоры по заключению контрактов на поставку в Россию итальянских товаров бытовой химии.
Компания: Группа компаний «АБ Трейд».
Москва, Дата: 1 ноября 2016 г.
10) Последовательный переводчик греческого языка
Событие: официальная встреча делегации министерства образования и культуры Кипра во главе с министром г-ном К. Кадисом с представителями министерства образования и науки РФ, которая проходила в рамках подписания соглашения о взаимном признании образования, квалификаций и дипломов между правительствами Республики Кипр и России.
Последовательный перевод с русского языка на греческий ректоров таких российских университетов, как МГУ им. Ломоносова, МВА им. К. И. Скрябина, Московского Политехнического университета, а также выступлений замминистра В. Каганова и министра образования и науки О. И. Васильевой.
Международный департамент министерства образования и науки РФ,
Даты: 21-22 октября 2016 года
11) Последовательный переводчик итальянского и английского языков
Событие: Фестиваль Света в г. Москва «Круг Света»
Обязанности: перевод на монтажных и демонтажных работах, сентябрь 2016 г., техническая тематика, пиротехника.
Компания: LBL Communication Group
Экскурсоводы
Разное
Опыт
4 года
Провожу экскурсии в Крыму из Ялты, на своём авто и пешеходные. Экскурсии с историческим уклоном, а также возможны поездки по видовым местам Южного берега Крыма. Все дворцы, парки, сады, Ай-Петри, Демерджи, озёра. Экскурсии в Севастополь и Бахчисарай. Экскурсии в Керчь, заповедник Опук. Балакалава, Фиолент, Инкерман, Форос, Ласпи, Алупка, Гурзуф, Партенит, Никитский ботанический сад. Пешеходные экскурсии по Ялте. Ливадия.
Гид по Крыму, влюблённый в его историю, горы и море. Провожу авторские экскурсии и индивидуальные туры, где каждая поездка — это не просто маршрут, а живое путешествие в культуру и атмосферу полуострова.
Организую экскурсии по Ялте, Севастополю, Балаклаве, Бахчисараю и по всему Южному берегу Крыма.
Мои маршруты сочетают живое общение, интересные исторические факты, местные легенды и атмосферу открытий.
Работаю с индивидуальными туристами, семейными группами и иностранными делегациями.
Провожу экскурсии на русском, английском, итальянском и греческом языках.
Главная цель — показать Крым не как пункт на карте, а как место силы, вдохновения и удивительных историй.
Предлагаю индивидуальную экскурсию по одному из самых живописных маршрутов Южного берега Крыма.
Во время поездки вы посетите ключевые локации побережья: Алупку, Симеиз и Форос, увидите панорамные виды моря и гор, а также знаковые природные и архитектурные места региона.
Маршрут проходит в комфортном темпе, с остановками для прогулок, фото и отдыха. По желанию возможны заезды в кафе или ресторан.
Подходит для спокойного знакомства с Южным берегом и его атмосферой.
Организую гастрономический тур по Южному берегу Крыма с посещением живописных локаций, винодельческих хозяйств и аутентичных мест.
Тур подойдёт для спокойного отдыха без спешки, с акцентом на природу, кухню и атмосферу региона.
Формат тура
Длительность: 5 дней / 4 ночи
Индивидуальный формат или мини-группа
Сопровождение по маршруту
Возможна адаптация программы под ваши пожелания
Программа тура
День 1–2. Южное побережье (район Ялты)
Встреча и размещение
Прогулки у моря и обзорные выезды
Посещение винодельческих хозяйств, знакомство с локальной продукцией
Вечера в ресторанах с видом на море
День 3–4. Побережье и горные районы (Гурзуф, Алушта)
Поездки по живописным маршрутам
Посещение небольших хозяйств и локальных производств
Возможны остановки на фермах с сырами и другими местными продуктами
Прогулки, отдых у моря, неспешный ритм
День 5. Бахчисарай
Поездка в историческую часть региона
Знакомство с местной кухней и атмосферой
Посещение аутентичных заведений
По желанию — заезд на локальный рынок
Тур выстроен так, чтобы совместить отдых, гастрономию и знакомство с регионом в комфортном ритме, без перегруженной программы.
Оплата по договорённости в зависимости от маршрута.
Услуги других специалистов
Пользователь не дал согласие на распространение его персональных данных