Меня зовут Лиана! Я профессиональный переводчик / Английский язык!
Активный переводчик последовательных и синхронных переводов с 2011 года
Более 7 лет проработала руководителем отдела ВЭД, на поставке оборудования
Основная специализация: технический английский по направлениям:
Оборудование для добычи и переработки нефти
Трубопроводы, запорная арматура,
Теплообменники
Газовое оборудование
Энергетика
Сельхозтехника
Строительство и проектирование заводов, технических площадок.
Перевод чертежей в формате dwg (программа AutoCAD)
Также, много работаю на онлайн встречах, конференциях, переговорах!
(zoom, microsoft teams, google meet И так далее ) быстро набираю новую лексику.
Маркетинг:
• Бизнес-встречи
• Презентация товара
• Коммерческие переговоры
• Переговоры по теме сбыта и производства
• Заключение контрактов
Имею квалификацию в Гильдии Переводчиков, заверяю переводы нотариально.
Свободна в передвижении, не привязана к работе. Быстро, оперативно возьмусь за перевод.
Возраст: 37 лет
Переводчики
Разное
Место работы
по адресу, на выездах и удалённо
от 400 ₽ / 1000 симв.
Моя терминология: техника, оборудование, строительство, а также коммерческие, маркетинговые темы, научные статьи и прочее.
Имею большой опыт в письменных переводах, работаю в переводческих программах. Перевод Статей, перевод тех документации, чертежей И прочее.
Также, осуществляю нотариальный перевод документов с заверением.
от 2500 ₽ / час
Устный: синхронный и последовательный перевод.
Осуществляю как офлайн в г. Казань, так и онлайн могу подключиться через любую платформу ( zoom, microsoft Teams, google meet итд.)
Моя терминология: техника, оборудование, работала на запуске оборудования, на тех площадках. Также, много работаю на онлайн встречах, конференциях, переговорах!
Пользователь не дал согласие на распространение его персональных данных
Дипломы и сертификаты
Адреса и области выезда
Области выезда
Республика Татарстан (Татарстан)
