Выполняю письменные переводы с/на английский язык. Специализируюсь в основном на менеджменте и маркетинге (деловая корреспонденция, презентации, сайты/лендинги, брошюры, вакансии, резюме и т.д. ), юридических документах (уставы, договоры, доверенности, политики и др.), экономике, финансах, недвижимости, IT и др. Готова рассмотреть любые другие темы и задачи.
Также занимаюсь транскрибацией (расшифровкой) видео и аудио как на английском с переводом, так и на русском языке, и написанием статей (копирайтингом) различной тематики.
Сроки договорные, зависят от объема и сложности задачи. Ответственность, оперативную обратную связь и высокий уровень грамотности гарантирую.
По основному образованию я лингвист-преподаватель иностранных языков. Переводами занимаюсь более 16 лет. Также имею 10-летний опыт работы менеджером по маркетингу и развитию бизнеса в международных компаниях и делового общения с носителями языка. Накопленные знания и практический опыт позволяют мне преподавать иностранный язык тем, кому необходимо владение бизнес-английским для работы.
Обращайтесь в случае заинтересованности, буду рада ответить на ваши вопросы. Предпочтительный способ связи - Telegram.
Удобное время для связи: с 10:00 до 20:00
Образование: Лингвист-преподаватель ин.языков, ТвГУ, 2003 г.,
Доп. образование: Экономист, специальность "Мировая экономика и международные финансовые отношения", Фин. унив-т при Правительстве РФ, 2012 г.
Доп. образование: Профессиональная переподготовка по специальности "Маркетинг", РЭУ им. Плеханова, 2008 г.
Переводчики
Разное
Опыт
Более 10 лет
Дни работы
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб
Время работы
с 10:00 по 20:00
Место работы
удалённо
Я фрилансер, поэтому цены на мои услуги ниже рыночных. Работаю на условиях постоплаты. При необходимости для проверки качества выполняю бесплатный тестовый перевод 1-2 абзацев.
Более 16 лет занимаюсь письменными переводами с/на английский язык. Имею несколько образований:
- лингвист-преподаватель ин. языков (ТвГУ),
- маркетинг - РЭУ им. Плеханова,
- мировая экономика - Фин. унив-т при Правительстве РФ,
- онлайн курсы вузов США по экономике и предпринимательству - Stanford и University of Maryland,
а также 10-летний опыт работы в международных компаниях в качестве менеджера по маркетингу и развитию бизнеса и практического делового взаимодействия с носителями английского языка.
Более 16 лет занимаюсь письменными переводами с/на английский язык. Имею несколько образований:
- лингвист-преподаватель ин. языков (ТвГУ),
- маркетинг - РЭУ им. Плеханова,
- мировая экономика - Фин. унив-т при Правительстве РФ,
- онлайн курсы вузов США по экономике и предпринимательству - Stanford и University of Maryland,
а также 10-летний опыт работы в международных компаниях в качестве менеджера по маркетингу и развитию бизнеса и практического делового взаимодействия с носителями английского языка.
от 140 ₽ / 1000 симв.
Выполняю переводы текстов юридической тематики (корпоративная документация, договоры, доверенности, политики и др.) с англ. языка на русский и обратно. Имею 10-летний опыт практической работы в международных компаниях в качестве менеджера по развитию бизнеса и маркетолога, заключения и ведения договоров с иностранными контрагентами, а также 15-летний опыт переводческой деятельности.
Цены на перевод 1 стр. А4 печатного текста (около 1800 знаков с пробелами):
- с английского на русский – 250 р.,
- с русского на английский – 350 р.
Сроки уточняйте индивидуально.
Ответственность и грамотность текста гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
от 140 ₽ / 1000 симв.
Перевожу тексты общей и специализированной тематики, специализируюсь на менеджменте, маркетинге, экономике, финансах, юридических документах.
Цены на перевод 1 стр. А4 печатного текста (около 1800 знаков с пробелами):
- с английского на русский – 250 р.,
- с русского на английский – 350 р.
Сроки договорные.
Буду рада сотрудничеству!
300 ₽
Выполняю недорого расшифровку англоязычных видео в текст с переводом на русский язык.
Перевод предоставляется в форме таблицы в текстовом документе Word (расшифровка + перевод).
Цена за 5 минут исходного материала - 300 р. Проставление таймкодов - дополнительная опция (100 р.). Озвучку не осуществляю.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
195 ₽ / 1000 симв.
Выполняю переводы с русского на английский язык и обратно различных маркетинговых материалов: презентации, лендинги/сайты, брошюры, пресс-релизы, коммерческие предложения и др. Специализируюсь на менеджменте, маркетинге, экономике, финансах, юриспруденции, строительстве, недвижимости, HR, IT и т. п.
Цена перевода 1800 знаков без пробелов - 350 р., но прошу уточнять стоимость индивидуально, так как она зависит от объема, сложности, срочности и т. д.
К работе подхожу ответственно. Стараюсь вникнуть в суть бизнеса и найти аналогичные аутентичные примеры, чтобы перевод был понятен носителям.
Имею 10-летний опыт работы маркетологом и менеджером по развитию бизнеса в международных компаниях, подготовки маркетинговых материалов и отчетов на англ. языке, двуязычного контента для корпоративных сайтов, а также различных документов для работы с иностранными контрагентами.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Копирайтеры
Разное
Опыт
Более 10 лет
Дни работы
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб
Время работы
с 10:00 по 20:00
Место работы
удалённо
Более 12 лет занимаюсь копирайтингом для собственного проекта по дизайну интерьера: статьи на сайт (наберите в поиске hti-design), коммерческие предложения, рекламные объявления и т.д. Также веду Youtube-канал "Скорая самопомощь" на тему здоровья, тексты для которого пишу самостоятельно.
Имею 10-летний опыт работы в международных компаниях в качестве менеджера по маркетингу и развитию бизнеса, включающий создание маркетинговых материалов (презентации, брошюры, листовки, рассылки, коммерческие предложения, пресс-релизы, контент для вебсайтов и др.).
Всю профессиональную жизнь работаю с текстами. Гарантирую ответственный подход и высокий уровень грамотности.
Надеюсь на успешное сотрудничество!
Имею 10-летний опыт работы в международных компаниях в качестве менеджера по маркетингу и развитию бизнеса, включающий создание маркетинговых материалов (презентации, брошюры, листовки, рассылки, коммерческие предложения, пресс-релизы, контент для вебсайтов и др.).
Всю профессиональную жизнь работаю с текстами. Гарантирую ответственный подход и высокий уровень грамотности.
Надеюсь на успешное сотрудничество!
от 250 ₽
Если вам необходим грамотный, уникальный, написанный человеком текст для продвижения блога, сайта, соцсетей, других площадок, обращайтесь - буду рада помочь.
Заказчикам с Яндекс Услуги - специальная цена: 250 р./1800 знаков с пробелами (примерно 1 лист А4). Сроки договорные, зависят от тематики.
от 100 ₽
Перепишу исходный текст, в том числе сгенерированный нейросетью, сохраняя первоначальный смысл, но используя другие формулировки, для повышения уровня уникальности, прохождения проверки на антиплагиат, заспамленность, "тошноту", "человечность" и т.д.
Гарантирую высокую грамотность и отсутствие ошибок.
Для первых заказчиков с Яндекс Услуги в благодарность за сотрудничество предлагаю доступную цену - 100 р./1800 знаков (1 стр. А4).
Буду рада сотрудничеству.
Пользователь не дал согласие на распространение его персональных данных
