Училась в МГЛУ. Владею методикой перевода. С английского перевожу с двенадцати лет. С немецкого с 2011 года.
Возраст: 33 года
Образование: МГЛУ, психолог со знанием английского и немецкого языков
Переводчики
Разное
Опыт
Менее года
Дни работы
по будням
Время работы
с 11:00 по 18:00
Место работы
удалённо
Существует методика перевода разработанная Даницей Селескович. Это интерпретативная теория перевода. Согласно ИТП, процесс перевода делится на три этапа: понимание, девербализация и перевыражение. При этом, среди данных этапов огромное значение приобретает процесс девербализации. Изначально ИТП была разработана на основе эмпирической практики и наблюдения за процессом перевода. Устный перевод поддается детальному изучению когнитивного процесса перевода лучше чем письменный.