Переводчик с русского на китайский язык с 2007 годa. Магистр китаистики (2010г). Учился и работал в Китae и на Tайване ок. 2-х лет.
, и с китайского на русский.
В работе использую навыки синхронного перевода, достигая эффекта "бесшовного" общения.
Говорю по-китайски без акцента, пoнимaю местныe aкцeнты peгионoв Kитая, и oсoбeннocти китайскогo мeнтaлитета.
Готов созвониться с вашими китайскими контрагентами для подтверждения уровня владения языком.
Среди моих клиентов: РМК, БЗМП, Ростехком, ПЦБК, Администрация г. Екатеринбурга, Уральская Торгово-промышленная палата, судебные, таможенные, следственные органы Свердловской области, а также русские и китайские малые и средние предприятия. Резюме высылаю по запросу.
Возраст: 42 года
Удобное время для связи: с 7:00 до 22:00
Образование: Варшавский университет, Институт востоковедения, факультет китаистики,
Доп. образование: Beijing Language and Culture University, повышение квалификации (2 семестра)
Доп. образование: National Taiwan Normal University, повышение квалификации (2 триместра)
Доп. образование: Northwestern Polytechical University, Xi'an, педагогическая стажировка
Переводчики
Разное
Опыт
Более 10 лет
Дни работы
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб
Время работы
с 6:00 по 22:00
Место работы
удалённо
Переводчик с русского на китайский язык. Выполняю последовательный (опыт: более 5000 часов) и синхронный (опыт: более 200 часов) перевод с русского на китайский язык.
Возможен расчет по безналу (ИП). Минимальный объем заказа на выезде: 8 часов.
Минимальный объем заказа дистанционно: 2 часа.
Возможен расчет по безналу (ИП). Минимальный объем заказа на выезде: 8 часов.
Минимальный объем заказа дистанционно: 2 часа.
по договорённости
Опыт синхронного перевода китайского языка - с 2016 года. Заказчики и напарники по кабине отмечают четкое произношение и внимательную подготовку к переводу.
по договорённости
Перевод деловых переговоров. Опыт работы - с 2007 года. Хорошо понимаю местные акценты.
от 3000 ₽ / час
Перевожу деловые переговоры на уровне руководства компаний в таких сферах, как: ВЭД, полезные ископаемые, металлургия, металлообработка, экструдеры, печатные платы, химия, строительство и строительная техника.
Выполняю технический перевод (обучение, и, конечно монтаж с пуско-наладкой).
Выполняю судебные переводы. Перевожу пусконаладочные работы.
Опыт последовательного перевода - 1500+ часов. В основном технический перевод и деловые переговоры.
Опыт синхронного перевода (включая шушутаж - 90+ часов.
от 3500 ₽
Провожу и перевожу экскурсии на китайском языке с 2018 года.
Не просто увлекательно рассказываю, но еще и показываю всяческие экспонаты: образцы уральских самоцветов, старые монеты, исторические карты, схемы, фотографии. Под музыку уральских композиторов и исполнителей.
Пользователь дал согласие на распространение его персональных данных, указанных в его объявлениях
Рейтинг специалиста
Дипломы и сертификаты
Адреса и области выезда
Области выезда
Екатеринбург
