Лингвист, преподаватель английского и французского языков (репетитор-эксперт из топ 10 специалистов Санкт-Петербурга на портале PROFI.RU), переводчик компании Russian Translation Pros
Возраст: 42 года
Образование: НовГУ им.Ярослава Мудрого, лингвистика и межкультурная коммуникация (английский и французский языки), специалист
Профили на других сервисах
Переводчики
Разное
Опыт
Более 10 лет
Место работы
по адресу, на выездах и удалённо
Переводчик компании Russian Translation Pros Имею большой переводческий опыт в различных отраслях, таких как строительство, наладка оборудования, страховой бизнес, банковское дело, топливная и бумажная промышленность, гидроизоляция и других. • Перевод с/на английский и французский язык текстов, сайтов, документации. • Нотариальное заверение перевода. • Устный перевод последовательный и синхронный. • Организация переводческого процесса, требующего нескольких переводчиков. В чем мое преимущество перед переводческими агентствами? Вы обращаетесь напрямую к опытному переводчику, который сам, непосредственно, приедет на вашу встречу или встретится с вашими партнерами. То же самое касается письменного перевода: если область перевода в моей компетенции, я гарантирую качество и время выполнения.
Мой путь в иностранных языках разительно отличается от большинства моих коллег, так как я не занимался в школах с углубленным изучением языка или с репетитором с детского сада, не обладал никакими способностями к языку и был еще в 16 лет учеником с худшими знаниями по английскому в классе. Однако мне удалось стать профессиональным переводчиком и преподавателем, научить английскому и французскому многих взрослых и детей, подготовить учеников к олимпиадам и успешной сдаче различных экзаменов. Я прекрасно понимаю, что такое знать иностранный язык на нулевом уровне в сознательном возрасте, когда времени на его изучение становится все меньше, а потребность в нем растет и я с удовольствием хотел бы поделиться с вами наиболее эффективными методиками и секретами его изучения, собранными за годы работы по крупицам на своем опыте и опыте других преподавателей и переводчиков.