Профессиональный последовательный и синхронный перевод (английский и немецкий языки), озвучание, услуги диктора . 15 лет стажа, 500 мероприятий, работа с первыми лицами государства и бизнеса.

График работы офиса: понедельник-четверг, с 8:30 до 19:00 пятница, с 8:30 до 17:00 суббота - воскресенье (офис не работает), принимаем заказы по электронной почте и телефону.

Здравствуйте, меня зовут Елена. Я — дипломированный лингвист, преподаватель и переводчик турецкого языка, специалист по синхронному и письменному переводу текстов и устной речи с турецкого на русский язык и обратно. В совершенстве владею турецким языком, большой словарный запас, перевожу научную и художественную литературу, а также с легкостью адаптируюсь к переводу стилистических и региональных языковых оборотов. Занимаюсь переводами различных тематик (экономика, политика, финансы, отчеты, личные документы, образование) с турецкого на русский и наоборот, перевод статей, аудиофайлов, художественной литературы ("Герой моего романа". "Черный Лебедь". Училась за границей. В качестве переводчика я участвовала в проектах телеканалов «Россия» при участии "А-10 Студии" в организации и проведении сьемок многосерийного художественного фильма "Перевод с турецкого" и "СТУДИИ ЛУКФИЛЬМ" по заказу «Kion» "Пингвины моей мамы 2, а также в переговорах, презентациях, мастер-классах, выставках, конференциях, форумах, регистрации брака и т.д. Опыт переводов — более 9 лет. 11 лет прожила в Турции.

Мы переводим сложные технические и юридические тексты, медицинскую тематику и машиностроение. Осуществляем нотариальное заверение переводов и делаем нотариальные копии. Для постоянных клиентов скидки, скидки за объем.

Занятость любая, возможен выезд за границу.

Профессиональный письменный перевод (в т. ч. срочный) научных статей, договоров, медицинских, юридических, финансовых, экономических, таможенных, логистических, художественных текстов и документов. Редактирование и «рерайт» текстов на англ. языке в заданном стиле (в т. ч., для публикации в научных зарубежных журналах). Продающие тексты. Письменный перевод с немецкого на английский. Непрерывная языковая практика с 1991 года, в т. ч. в ведущих международных компаниях. Работаю с юридическими и частными лицами, имею статус самозанятого. Все услуги оказываю в удалённом формате. Предоплата.

Выполняю все виды работ по английскому языку от перевода технической документации и художественной литературы, до устного последовательного перевода и транскрибирования видеороликов. Гарантирую своевременность, оригинальность и высокое качество перевода.