Предоставлю юридическую помощь в жилищных спорах, связанных с вселением и выселением, снятием с регистрационного учета, определением долей в недвижимом имуществе. Взаимодействую с управляющими компаниями. Проконсультирую по любым вопросам в любой удобной для Вас связи: очно, по телефону, с использованием видео связи, соц. сетей и мессенджеров. Звоните по номеру телефона в профиле.

В совершенстве владею английским языком, свободно общаюсь с носителями языка. Предлагаю услуги по переводу текстов с русского языка на английский. Предоставлю при необходимости диплом и сертификаты, подтверждающие квалификацию.

Профессиональный последовательный и синхронный перевод (английский и немецкий языки), озвучание, услуги диктора . 15 лет стажа, 500 мероприятий, работа с первыми лицами государства и бизнеса.

График работы офиса: понедельник-четверг, с 8:30 до 19:00 пятница, с 8:30 до 17:00 суббота - воскресенье (офис не работает), принимаем заказы по электронной почте и телефону.

1983 – книга «Сто вопросов и ответов о Чехословакии» Прага, «Орбис» - перевод с чешского на русский, 180 страниц. 1989 – сопровождение делегаций из Чехословакии, прибывавших по приглашениям Союза журналистов СССР и МВД СССР – последовательный и синхронный перевод. 1992 – книга «Использование конструкторов «Лего-дупло» при работе с детьми с нарушениями зрения, слуха и опорно-двигательного аппарата Москва, «Педагогическая литература» - перевод с чешского на русский, 100 страниц. 1989 – 2000 – преподаватель чешского языка на дому и в кооперативах (группы 10-12 человек). 1200 слов – в актив за 16 занятий. 1992 – рассказ в журнале «Если» - перевод с чешского. 2010 – бюро переводов «Норма-тм» - 120 страниц с чешского за 11 дней (закон о ПДД). 2010 – «Транслинк» - 90 страниц на чешский за 8 дней (постановление прокуратуры) 2011 – Синхронный перевод на официальной встрече Генерального прокурора Чехии Павла Земана с Генеральным прокурором России Юрием Чайкой. 2011 – Работа на выставке «Worldpower» переводчиком на стенде компании «Reco Praha» 2015 – 2019 – Переговоры по переносу из Чехии в Моск. область фармацевтического производства 2016 – Работа устным переводчиком (словацкий – английский - русский) в Смоленске на заводе «Осрам» (4 недели) 2017-2018 - Работа устным переводчиком (словацкий – английский - русский) в Калуге на заводе «Гестамп» (10 месяцев) 2019 – работа синхронным переводчиком на международном конгрессе кардиологов в Москве 2019 – работа устным переводчиком со словаками на экоферме м2 (10 дней) 2018 - 2021 – работа устным переводчиком в консульствах Чехии и Словакии 2020, 2021 – перевод вебинаров и участие в международных проектах через ZOOMв качестве последовательного и синхронного устного переводчика. Чешский язык.

Здравствуйте, меня зовут Елена. Я — дипломированный лингвист, преподаватель и переводчик турецкого языка, специалист по синхронному и письменному переводу текстов и устной речи с турецкого на русский язык и обратно. В совершенстве владею турецким языком, большой словарный запас, перевожу научную и художественную литературу, а также с легкостью адаптируюсь к переводу стилистических и региональных языковых оборотов. Занимаюсь переводами различных тематик (экономика, политика, финансы, отчеты, личные документы, образование) с турецкого на русский и наоборот, перевод статей, аудиофайлов, художественной литературы ("Герой моего романа". "Черный Лебедь". Училась за границей. В качестве переводчика я участвовала в проектах телеканалов «Россия» при участии "А-10 Студии" в организации и проведении сьемок многосерийного художественного фильма "Перевод с турецкого" и "СТУДИИ ЛУКФИЛЬМ" по заказу «Kion» "Пингвины моей мамы 2, а также в переговорах, презентациях, мастер-классах, выставках, конференциях, форумах, регистрации брака и т.д. Опыт переводов — более 9 лет. 11 лет прожила в Турции.

Технический переводчик на вашем мероприятии! Звоните прямо сейчас!

Действует двойная проверка корректора, обязательная вычитка документа. Гибкие условия работы с Заказчиком. Бесплатно предоставляется 1800 символов Юр. лицам для оценки качества работы.