Полгода жил и работал в штатах. Высшее образование переводчика по специальности «Международные отношения». Английский уровня C1, IELTS 8. Обладаю правом нотариального заверения перевода документов. Имею опыт перевода технической документации (инструкции к вилочным погрузчикам, электровозам, комбайнам и т. д.), научных статей (инструкции к криптографическим алгоритмам, диссертации, монографии и т. д.), документов (паспорта, свидетельства о рождении, удостоверения), и медицинских заключений. Есть ИП. Работаю как с физ., так и с юр. лицами. При работе с юр.лицами могу сам подготовить акты, выставить счета и составить договор (при необходимости) Уважаемый покупатель, пожалуйста, уточняйте свои пожелания и требования заранее, во избежание недопонимания и последующих исправлений. Это поможет сделать перевод максимально точно и в срок. Спасибо.

Не работаю с детьми до 12 лет. Занятия проходят по Скайпу в удобное для студента и преподавателя время. Возможны переодические оффлайн встречи для "просто поговорить на английском" где-нибудь в центре города :) Программа и формат занятий индивидуальные, исходя из запросов студента.

Осуществляю перевод текстов с английского на русский и с русского на английский. Тексты любой сложности и любой тематики. Владею юридическим английским.

Перевожу тексты с английского на русский. Не беру технические описания. Работала с туристической тематикой.